vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Jokers" es una forma de "joker", un sustantivo que se puede traducir como "el/la bromista". "Jacks" es una forma de "jacks", un sustantivo plural que se puede traducir como "los jackses". Aprende más sobre la diferencia entre "jokers" y "jacks" a continuación.
joker(
jo
-
kuhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el bromista (M), la bromista (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He was always a joker in school, so it didn't surprise us that he became a comedian.Siempre fue un bromista en la escuela, así que no le sorprendió a nadie que se hiciera cómico.
b. el gracioso (M), la graciosa (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Some joker switched the salt and the sugar in the dining hall.Algún gracioso cambió la sal por el azúcar en el comedor.
c. el chistoso (M), la chistosa (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Be careful with that joker. He's always pulling pranks.Ten cuidado con ese chistoso, siempre está haciendo bromas.
d. el guasón (M), la guasona (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Can you be serious for once and stop being a joker?¿Puedes ponerte serio por una vez y dejar de ser un guasón?
2. (naipes)
a. el comodín (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This is the only card game I've played in which I've needed the jokers.Este es el único juego de naipes en el que he necesitado los comodines.
3. (coloquial) (persona despreciable)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el idiota (M), la idiota (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Can you believe that joker still claims to believe that the Earth is flat?¿Puedes creer que ese idiota todavía afirma que la Tierra es plana?
b. el tipo (M), la tipa (F) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
We don't want that joker on our team. Nobody can take him seriously.No queremos a ese tipo en nuestro equipo. Nadie se lo toma en serio.
jacks(
jahks
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
1. (juego)
a. los jackses (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Sarah, do you remember playing jacks after school?¿Recuerdas, Sarah, cuando jugábamos a los jackses después de la escuela?
b. la matatena (F) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en México
Do you want to play jacks?¿Quieres jugar a la matatena?
c. la payana (F) (Argentina)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Argentina
During recess, the kids played jacks near the slide.Durante el recreo, los chicos jugaron a la payana cerca del tobogán.
e. las chinas (F) (España)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en España
Mom, can you teach me how to play jacks?Mamá, ¿me puedes enseñar a jugar a las chinas?
f. los yaquis (M) (Cuba) (Venezuela)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Cuba
Regionalismo que se usa en Venezuela
Let's play jacks after school today!¡Juguemos yaquis después de la escuela hoy!
