RESPUESTA RÁPIDA
"Job duties" es una forma de "job duty", un sustantivo que se puede traducir como "el deber de trabajo". "Schedules" es una forma de "schedule", un sustantivo que se puede traducir como "el horario". Aprende más sobre la diferencia entre "job duties" y "schedules" a continuación.
job duty(
jab
du
-
di
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. el deber de trabajo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My manager gave me a list of job duties. It seems like this job is going to be very easy.Mi gerente me dio una lista de deberes de trabajo. Me parece que este trabajo va a ser muy fácil.
b. la obligación de trabajo (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Stocking the markets is one of my job duties.Abastecer a los mercados es una de mis obligaciones de trabajo.
schedule(
skeh
-
jul
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (horario)
a. el horario (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We will need the train schedule to plan our trip.Necesitaremos el horario de trenes para planear nuestro viaje.
b. el programa (M) (eventos o cursos)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We had an endless schedule of meetings.Teníamos un programa interminable de reuniones.
c. el calendario (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Hey, do you have the schedule of events?Oiga, ¿trae el calendario de eventos?
d. la programación (F) (televisión o radio)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Here on the schedule it says that The Simpsons is on.Aquí en la programación dice que están pasando Los Simpsons ahora mismo.
2. (jurídico)
a. el plan (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Full costings will be supplied in schedule 2.Los costes detallados serán provistos en el plan 2.
b. el anexo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Payment dates are listed in the schedule attached to the contract.Hay una lista de las fechas de pago en el anexo adjunto al contrato.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
