vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Jibe" es un sustantivo que se puede traducir como "la burla", y "jest" es un sustantivo que se puede traducir como "la broma". Aprende más sobre la diferencia entre "jibe" y "jest" a continuación.
jibe(
jayb
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (insulto)
a. la burla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Sam didn't let her peers' jibes get to her.Sam no dejó que le molestaran las burlas de sus compañeros.
b. la mofa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Robin took a jibe at me for the mistake I made in class.Robin me hizo mofa por el error que cometí en clase.
c. la pulla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Mario's used to the jibes he gets from his coworkers, but he's had enough of them.Mario está acostumbrado a las pullas de sus colegas, pero ya está harto de ellas.
2. (náutica)
a. la virada en redondo (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
An accidental jibe can be quite dangerous, especially if the wind is strong.Una virada accidental en redondo puede ser muy peligrosa, sobre todo si el viento es fuerte.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
4. (náutica)
a. virar en redondo
Now we're going to jibe and set a new course.Ahora vamos a virar en redondo y fijar un rumbo nuevo.
5. (coloquial) (estar de acuerdo; usado frecuentemente con "with") (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. cuadrar
It turns out the statements of the two suspects didn't jibe.Resulta que las declaraciones de los dos sospechosos no cuadraban.
jest(
jehst
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
2. (chancearse)
