vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Investigar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to investigate", y "indagar" es un verbo transitivo que también se puede traducir como "to investigate". Aprende más sobre la diferencia entre "investigar" y "indagar" a continuación.
investigar(
eem
-
behs
-
tee
-
gahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (indagar)
a. to investigate
Se designaron cinco detectives para que investiguen el caso.Five detectives were assigned to investigate the case.
b. to look into
Creo que deberíamos investigar el asunto más antes de tomar una decisión.I think we should look into the matter more before taking a decision.
a. to research
Antes de escribir el ensayo, tengo que investigar el tema meticulosamente.Before I write the paper, I need to research the topic meticulously.
b. to do research into
Para la próxima clase, investiguen el catolicismo en la Edad Media.For next class, do research into Catholicism in the Middle Ages.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (indagar)
a. to investigate
La policía decidió no investigar más.The police decided not to investigate any further.
a. to do research
Los científicos están investigando sobre los combustibles fósiles.The scientists are doing research into fossil fuels.
indagar(
een
-
dah
-
gahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (averiguar)
a. to investigate
Los detectives revisaron las pruebas y comenzaron a indagar a los sospechosos.The detectives reviewed the evidence and started investigating the suspects.
b. to inquire into (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La policía continúa indagando el caso de homicidio.The police are inquiring into the murder case.
c. to enquire into (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Dos detectives vinieron a mi casa a indagar el robo al banco.Two detectives came to my house to enquire into the bank robbery.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to investigate
El detective privado dijo que todavía no tiene pruebas y que sigue indagando.The private detective said that he still has no evidence and is still investigating.
