Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ellos estuvieron entre los primeros para estudiar científicamente el cuerpo humano. | They were among the first to study the human body scientifically. |
Algunos de los beneficios objeto de estudio del yoga pueden ser difíciles de estudiar científicamente. | Some of the benefits of yoga can be difficult to study scientifically. |
Así pues, al analizar y estudiar científicamente la variedad lingüística es necesario tener en cuenta esta realidad. | That is the reality, and it must be taken into account when analyses are carried out and language diversity is subjected to academic study. |
Marx concentró su atención en todo esto y trazó el camino para estudiar científicamente la historia como un proceso único, regido por leyes, en toda su inmensa diversidad y con su carácter contradictorio. | To all these Marx drew attention and indicated the way to a scientific study of history as a single process which, with all its immense variety and contradictoriness, is governed by definite laws. |
El equipo de glaciología del CECs junto a otras organizaciones gubernamentales y del extranjero se ha empeñado en estudiar científicamente estos impactos y en la actualidad desarrolla un extenso plan de monitoreo y estudio de los glaciares más emblemáticos de Chile. | The CECs glaciology team will now work with government organizations and foreign scientists to develop a monitoring system for Chile's most important glaciers. |
Sin embargo, mientras podamos estudiar científicamente el efecto de un solo tratamiento sobre una sola enfermedad, de acuerdo al conocimiento actual, no hay forma en que podamos siquiera saber que un tratamiento fortalece el sistema inmunológico en general. | However, while we can scientifically study the effect of a single treatment on a single illness, at the present state of knowledge there is no way we can even know that a treatment strengthens the immune system in general. |
Aunque la asociación de cultivos se ha venido utilizando desde hace mucho tiempo y existe una evidencia práctica de sus beneficios, lo cierto es que solo desde hace relativamente pocas fechas se han empezado a estudiar científicamente los motivos de estos beneficios. | Although the association of crops has been used for a long time and there is practical evidence of its benefits, the fact is that only a relatively few dates have begun to study scientifically the reasons for these benefits. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
