vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Invertido" es una forma de "invertido", un adjetivo que se puede traducir como "inverted". "Revertido" es una forma de "revertir", un verbo intransitivo que se puede traducir como "to revert to". Aprende más sobre la diferencia entre "invertido" y "revertido" a continuación.
invertido(
eem
-
behr
-
tee
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (al revés)
a. inverted
En el libro utilizan el pentáculo invertido como símbolo diabólico.In the book they use the inverted pentagram as a satanic symbol.
b. reversed
El fotógrafo consiguió la imagen invertida utilizando un espejo.The photographer made the reversed image by using a mirror.
c. upside-down
La hoja invertida en el libro fue un error de imprenta.The upside-down sheet in the book was a printing error.
2. (coloquial) (anticuado) (peyorativo) (atraído por personas del mismo sexo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. homosexual
Antiguamente a las personas invertidas se las consideraba un problema social.In the past homosexual people were considered a social problem.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
3. (coloquial) (anticuado) (peyorativo) (persona atraída por personas de su mismo sexo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. homosexual
Mis abuelos dicen que soy un invertido y mis padres, simplemente gay.My grandparents say I am a homosexual and my parents simply say I am gay.
b. invert (anticuado) (peyorativo)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
El invertido de mi antiguo colegio ahora está felizmente casado.The invert from my old school is now happily married.
revertir(
rreh
-
behr
-
teer
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to revert to
El juguete se hincha con el agua y después revierte a su tamaño normal.The toy inflates with water and then reverts to its normal size.
2. (jurídico)
a. to revert to
El empresario firmó un contrato para revertir la propiedad a su dueño original.The business owner signed a contract to revert the property to the original owner.
a. to be to the
Operarse revertirá en beneficio del paciente porque el dolor desaparecerá.Having an operation will be to the benefit of the patient because the pain will go down.
b. to end up in
Los juegos de mesa siempre revierten en enfrentamientos entre los jugadores.Board games always end up in arguments between the players.
