vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Insist" es un verbo transitivo que se puede traducir como "insistir en", y "insist on" es una frase verbal intransitiva que también se puede traducir como "insistir en". Aprende más sobre la diferencia entre "insist" y "insist on" a continuación.
insist(
ihn
-
sihst
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (reiterar)
a. insistir en
The waiter insisted that they were out of beer.El camarero insistió en que ya no les quedaba cerveza.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
insist on(
ihn
-
sihsd
an
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (en general)
a. insistir en
Why do you insist on doing everything yourself? You should learn to delegate.¿Por qué insistes en hacer todo tú misma? Deberías aprender a delegar responsabilidades.
b. exigir
I want to talk to the manager. I insist on getting a refund.Quiero hablar con el gerente. Exijo que se me de un reembolso.
