RESPUESTA RÁPIDA
"If" es una conjunción que se puede traducir como "si", y "depend on" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "depender de". Aprende más sobre la diferencia entre "if" y "depend on" a continuación.
if(
ihf
)
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, claúsulas u oraciones (p.ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
conjunción
1. (condicional)
a. si
If I were a rich woman, I would travel the world.Si yo fuera rica, viajaría por el mundo.
2. (duda)
a. si
I do not know if they will like my cooking.No sé si les gustará mi comida.
3. (adversativa)
a. aunque
It is a wonderful car, if rather expensive.Es un carro fabuloso, aunque bastante caro.
b. si bien
She's a good girl, if a little naive.Es una buna chica, si bien un poco inocente.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
4. (supuesto)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
If he enters the race—and that's a big if—he could receive many votes.Si entra a la carrera—y está por verse—podría recibir muchos votos.
The success of this project depends on a lot of ifs.El éxito de este proyecto depende de muchas suposiciones.
ifs
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
5. (condicionantes)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Do your homework now, or you can't go to the movies. No ifs or buts!Haz la tarea ahora, o no puedes ir al cine. ¡Nada de peros!
Don't worry about the ifs, just enjoy the moment.Olvídate de las dudas y disfruta el momento.
Copyright © Curiosity Media Inc.
depend on(
dih
-
pehnd
 
an
)
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (ser dependiente de)
a. depender de
The city depends on the water from the lake.La ciudad depende del agua del lago.
2. (tener confianza en)
a. contar con
I would never lie to you. You can depend on me.Nunca te mentiría. Puedes contar conmigo.
b. confiar en
Tiffany is unstable. You can't depend on her at all.Tiffany es inestable. No puedes confiar en ella para nada.
3. (estar determinado por)
a. depender de
I'll arrive today or tomorrow. It depends on the flight schedule.Llegaré hoy o mañana. Depende del horario de los vuelos.
Copyright © Curiosity Media Inc.