vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Albergado" es una forma de "albergar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to house". "Huésped" es un sustantivo que se puede traducir como "guest". Aprende más sobre la diferencia entre "huésped" y "albergado" a continuación.
el huésped, la huésped(
wehs
-
pehd
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. guest
El Hotel Flamingo puede albergar hasta 1,200 huéspedes.The Flamingo Hotel can lodge up to 1,200 guests.
b. lodger (en casa ajena)
Mary Lou buscó una huésped para ayudarla a pagar los gastos.Mary Lou looked for a lodger to help pay expenses.
c. boarder (en una casa o una escuela)
La Escuela Kennedy tiene 250 huéspedes.The Kennedy School has 250 boarders.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (biología)
a. host
El mosquito Aedes aegypti es huésped del virus del dengue.The Aedes aegypti mosquito is the host of the dengue virus.
albergar(
ahl
-
behr
-
gahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (alojar)
a. to house
Este edificio alberga a los empleados y a sus familias.This building houses the employees and their families.
b. to accommodate
Se están construyendo viviendas para albergar a los refugiados.Housing is being built to accommodate the refugees.
c. to be home to
Esta residencia de la tercera edad alberga a más de cien ancianos.This retirement home is home to more than a hundred senior citizens.
2. (esconder)
a. to harbor (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El granjero fue acusado de albergar a un fugitivo en el granero.The farmer was charged with harboring a fugitive in his barn.
b. to harbour (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Nos chocó saber que los vecinos habían estado albergando a un terrorista todo este tiempo.We were shocked to find our neighbours had been harbouring a terrorist all this time.
3. (mantener)
a. to harbor (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La señora alberga mucho resentimiento hacia su exesposo.The woman harbors a lot of resentment toward her ex-husband.
b. to harbour (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Creo que Brenda todavía alberga mucho odio hacia el gerente que la echó del trabajo.I think Brenda still harbours a lot of hate towards the manager who fired her.
c. to cherish
La familia todavía alberga la esperanza de que John mejore.The family still cherishes the hope that John will get better.
4. (contener)
albergarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
5. (hospedarse)
6. (refugiarse)
a. to shelter
Hombres, mujeres y niños se albergaron en el refugio.Men, women, and children sheltered at the refuge.
b. to take refuge
Nos albergamos en una cueva hasta que pasó la tormenta.We took refuge in a cave until the storm passed.
