vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Hood" es un sustantivo que se puede traducir como "la capucha", y "punk" es un sustantivo que se puede traducir como "el punk". Aprende más sobre la diferencia entre "hood" y "punk" a continuación.
hood(
hood
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la capucha (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I like sweatshirts with hoods.Me gustan las sudaderas con capucha.
a. el capó (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Can you open the hood to check the oil level?¿Puedes abrir el capó para revisar el nivel de aceite?
a. la capota (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It's useful for the baby's carriage to have a hood.Es muy útil que la carriola del bebé tenga capota.
a. la campana (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Do you have a hood over the stove?¿Tienes campana sobre la cocina?
5. (jerga) (vecindario)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. el barrio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We all belong to this hood.Todos pertenecemos a este barrio.
6. (jerga) (mafioso)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. el matón (M), la matona (F) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
They are a well-known group of hoods.Son un grupo conocido de matones.
7. (cetrería)
a. el capirote (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
His falcons wear distinctive hoods.Sus halcones usan capirotes muy distintivos.
b. el capillo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I didn't know that hoods are used to keep birds still.No sabía que los capillos se usan para mantener quietas a las aves.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
punk(
puhngk
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el punk (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Punk began as a rejection of the prevailing rock music of the 1970s.El punk comenzó como un rechazo de la música rock predominante de los setenta.
a. el gamberro (M), la gamberra (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Somebody needs to teach that punk a lesson.Alguien tiene que enseñarle a ese gamberro una lección.
b. el vándalo (M), la vándala (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There are some punks in our neighborhood that are always causing trouble.Hay unos vándalos en nuestro barrio que siempre están causando problemas.
a. el principiante (M), la principiante (F) (esp. masculino)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Give him some time. He's just a punk; I'm confident he'll learn soon.Dale tiempo. Es apenas un principiante; estoy segura de que pronto aprenderá.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
