vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Hives" es una forma de "hives", un sustantivo plural que se puede traducir como "la urticaria". "Rash" es un sustantivo que se puede traducir como "el sarpullido". Aprende más sobre la diferencia entre "hives" y "rash" a continuación.
hives(
hayvz
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
1. (enfermedad)
a. la urticaria (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
His shellfish allergy caused him to break out in hives.Su alergia al marisco le produjo urticaria.
hive
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la colmena (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The bees returned to their hive to alert the others of a predator.Las abejas volvieron a la colmena para alertar a las otras de un depredador.
b. el enjambre (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
If you find a bee hive on your property, it's safer to burn it than to try moving it.Si encuentras un enjambre de abejas en tu propiedad, es más seguro quemarlo que tratar de moverlo.
3. (foco)
a. el hervidero (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Every year right before Christmas, the toy factory is a hive of activity.Cada año, justo antes de la Navidad, la fábrica de juguetes es un hervidero de actividad.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. meter en la colmena
We managed to hive the swarm using smoke.Logramos meter el enjambre en la colmena sirviéndonos de humo.
a. separar
The buyer is looking at ways of hiving off the profitable side of the business and shutting down the other operations.El comprador está buscando formas de separar el lado rentable del negocio y cerrar las demás operaciones.
rash(
rahsh
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el sarpullido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You should go to the doctor to have that rash examined.Debes ir al médico para que te examinen ese sarpullido.
b. la erupción (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'm worried about this rash on my leg.Estoy preocupado por esta erupción en mi pierna.
2. (multitud)
a. la avalancha (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
They responded with a rash of air strikes.Respondieron con una avalancha de ataques aéreos.
b. la racha (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
They received a rash of complaints about the article.Recibieron una racha de quejas sobre el artículo.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
3. (sin pensar)
b. imprudente (acción)
The purchase of the sports car was a rash decision.La compra del coche deportivo fue una decisión imprudente.
c. temerario
The instructor scolded him for his rash attitude while driving.La profesora lo regañó por su actitud temeraria al conducir.
