vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Hike" es un sustantivo que se puede traducir como "la caminata", y "trek" es un sustantivo que también se puede traducir como "la caminata". Aprende más sobre la diferencia entre "hike" y "trek" a continuación.
hike(
hayk
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (excursión)
a. la caminata (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We went on a hike up the mountain.Dimos una caminata por la montaña.
b. la excursión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
On Saturday we went on a hike in the valley.El sábado nos fuimos de excursión por el valle.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
trek(
trehk
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (viaje)
a. la caminata (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The hikers were exhausted from the first day's trek.Los senderistas quedaron agotados por la caminata del primer día.
b. la excursión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Today's trek will show off the beautiful scenery of the Pre-Pyrenees.La excursión de hoy nos llevará a los hermosos paisajes del Prepirineo.
2. (coloquial) (figurado) (viaje largo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. la travesía (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I suppose you could get to the cathedral on foot from here, but it'll be a bit of a trek.Supongo que podrías llegar a la catedral a pie desde aquí, pero sería toda una travesía.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. caminar
The group trekked to the peak of the mountain.El grupo caminó hasta la cima de la montaña.
b. darse una buena caminata (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Julie had to trek home because the buses were no longer running.Julie tuvo que darse una buena caminata para llegar a casa porque los autobuses ya no circulaban.
