RESPUESTA RÁPIDA
"High school" es un sustantivo que se puede traducir como "la escuela secundaria", y "junior" es un adjetivo que se puede traducir como "más joven". Aprende más sobre la diferencia entre "high school" y "junior" a continuación.
high school(
hay
skul
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (educación)
a. la escuela secundaria (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
High school precedes college.La escuela secundaria precede la universidad.
b. la escuela preparatoria (F) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en México
I graduated from high school ten years ago.Me gradué de la escuela preparatoria hace diez años.
c. la prepa (F) (coloquial) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
When did you graduate from high school?¿Cuándo te graduaste de la prepa?
d. el instituto (M) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
There are a thousand students in the high school.En el instituto hay mil estudiantes.
e. el bachillerato (M) (estudios) (El Salvador) (España) (Venezuela)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en El Salvador
Regionalismo que se usa en España
Regionalismo que se usa en Venezuela
High school is harder than I expected.El bachillerato es más difícil de lo que esperaba.
f. el liceo (M) (edificio) (Uruguay) (Venezuela)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Uruguay
Regionalismo que se usa en Venezuela
I have to walk two blocks to the high school.Tengo que caminar dos cuadras para llegar al liceo.
g. la enseñanza media (F) (Chile)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Chile
I'm studying biology in high school.Estoy estudiando biología en la enseñanza media.
h. el colegio (M) (Ecuador)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se uan en Ecuador
They need more teachers for the high school.Se necesitan más maestros para el colegio.
i. el instituto preuniversitario (M) (Cuba)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Cuba
They are opening a new high school.Están abriendo un instituto preuniversitario nuevo.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. de escuela secundaria
A group of high-school students won a prize for their revolutionary app.Un grupo de estudiantes de escuela secundaria ganó un premio por su app revolucionaria.
junior(
ju
-
nyuhr
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. subalterno
He was named to a junior post in the energy department.Lo nombraron en un puesto subalterno en el departamento de energía.
a. juvenil
The junior fashions this year are very colorful.La moda juvenil este año es muy colorida.
b. para jóvenes
Do you have this dress in a junior size?¿Tienes este vestido en una talla para jóvenes?
a. hijo
Michael, Junior takes after his father, Michael, Senior, in his knowledge of design.Michael, hijo, se parece a su papá, Michael, padre, en su conocimiento del diseño.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
5. (coloquial) (vástago) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
His wife is ten years his junior.Le lleva diez años a su esposa.
Paloma is two years Cynthia's junior.Paloma es dos años menor que Cynthia.
a. el estudiante de penúltimo año (M), la estudiante de penúltimo año (F) (preparatoria o universidad)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Monica is a junior at UCLA.Mónica es una estudiante de penúltimo año en la UCLA.
b. el estudiante de tercer año (M), la estudiante de tercer año (F) (preparatoria o universidad)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My daughter is a junior and my son is a senior in high school.Mi hija es estudiante de tercer año y mi hijo es estudiante de cuarto año en la escuela secundaria.
a. el estudiante de primaria (M), la estudiante de primaria (F) (escuela primaria)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Benjy is a junior at the Abbey Hey Primary Academy.Benjy es un estudiante de primaria en la academia primaria Abbey Hey.
a. el subalterno (M), la subalterna (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Minerva is Susana's junior.Minerva es la subalterna de Susana.
10. (deporte)
a. el juvenil (M), la juvenil (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This is his last year as a junior. Next year he'll be 20.Este es su último año como juvenil. El año que viene cumplirá 20.
