RESPUESTA RÁPIDA
"Stilettos" es una forma de "stiletto", un sustantivo que se puede traducir como "el estilete". "High heels" es un sustantivo plural que se puede traducir como "los zapatos de tacón". Aprende más sobre la diferencia entre "high heels" y "stilettos" a continuación.
high heels(
hay
hilz
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
1. (calzado)
a. los zapatos de tacón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Should I wear high heels to your party or is it informal?¿Debo llevar zapatos de tacones altos a tu fiesta o es informal?
b. los zapatos de taco alto (M) (Caribe) (Nicaragua) (Suramérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Nicaragua
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
Wearing high heels can cause foot pain.Usar zapatos de taco alto puede ocasionar dolores de pie.
a. los tacos altos (M) (Caribe) (Nicaragua) (Suramérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Nicaragua
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
Shoes with high heels are more stylish but uncomfortable.Los zapatos con tacos altos tienen más estilo pero son incómodos.
stiletto(
stih
-
leh
-
do
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (armas)
a. el estilete (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Someone in the crowd stabbed the woman with a stiletto.Alguien de la multitud apuñaló a la mujer con un estilete.
a. el tacón de aguja (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
One of her stilettos snapped off as she went up the stairs.Uno de sus tacones de aguja se rompió mientras subía la escalera.
b. el taco de aguja (M) (Perú) (Cono Sur)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Perú
My stiletto caught in the drain cover.El taco de aguja se me quedó enganchado en una rejilla.
3. (calzado)
a. el zapato de tacón de aguja (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I was wearing stilettos, so I stamped on his foot.Llevaba zapatos de tacón de aguja así que le pegué un pisotón.
b. el zapato de taco de aguja (M) (Perú) (Cono Sur)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Perú
I ducked to avoid the stiletto that Kathy threw at me.Me agaché para esquivar el zapato de taco de aguja que Kathy me lanzó.
