harsh
vs
tough

RESPUESTA RÁPIDA

"Harsh" es un adjetivo que se puede traducir como "duro", y "tough" es un adjetivo que también se puede traducir como "duro". Aprende más sobre la diferencia entre "harsh" y "tough" a continuación.

harsh(

harsh

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).

adjetivo

1. (severo)

a. duro

Despite the harsh conditions of his childhood, the support of his family made it a happy one.A pesar de las condiciones duras de su infancia, el apoyo de su familia lo hizo feliz.

b. severo

The family moved to Phoenix, because they couldn't take another harsh Montana winter.La familia se mudó a Phoenix porque no podían aguantar otro invierno severo en Montana.

c. riguroso (castigo)

The threat of harsh punishment kept the inmates in line.La amenaza de castigos rigurosos mantuvo a los reclusos controlados.

d. violento (contraste)

The beauty of some diamonds stands in harsh contrast with the origins of those diamonds.La belleza de algunos diamantes se encuentra en contraste violento con sus orígenes.

2. (demasiado brillante)

a. fuerte (luz)

I have to put my sunglasses on so I can see in this harsh light.Tengo que ponerme las gafas de sol para poder ver con esta luz fuerte.

b. chillón (color)

Those colors are too harsh for the baby's room.Esos colores son demasiado chillones para la habitación del bebé.

3. (tosco)

a. áspero

This harsh fabric is giving me a rash.Esta tela áspera me pica.

4. (que suena tosco)

a. áspero

Wanda was startled by Guillermo's harsh tone of voice.Wanda se sorprendió por el tono áspero de la voz de Guillermo.

tough(

tuhf

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).

adjetivo

1. (riguroso)

a. duro

I know it's tough, having to start all over again.Sé que es duro, tener que volver a empezar desde cero.

b. difícil

These are tough times for self-employed professionals.Son tiempos difíciles para los profesionales autónomos.

2. (física y emocionalmente fuerte)

a. fuerte

She's a tough lady. She won't let this discourage her.Es una mujer fuerte. No se dejará desanimar por esto.

3. (severo)

a. duro

The city council has decided to get tough with street gangs.El ayuntamiento ha decidido ponerse duro con las pandillas callejeras.

4. (propenso a la violencia)

a. duro (persona)

He thinks he's tough but he's terrified of spiders.Se cree un tipo duro pero les tiene terror a las arañas.

b. peligroso (barrio)

That's a tough part of town. I wouldn't live there.Es un barrio peligroso. Yo no viviría allí.

5. (que resiste)

a. resistente

You need something tougher than flip-flops for hiking.Necesitas algo más resistente que unas chancletas para ir de caminata.

6. (fibroso)

a. duro

The lamb was tough and flavorless.El cordero estaba duro y soso.

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

7. (macarra)

a. el matón

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

There was a gang of toughs outside the store, so I waited until they were gone.Había una pandilla de matones en la puerta de la tienda, así que esperé hasta que se marcharan.

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).

adverbio

8. (agresivamente)

a. duro

You don't have to be a big strong man to act tough.No hace falta ser grandote y fuerte para hacerse el duro.

Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).

interjección

9. (peor para ti)

a. mala suerte

That's not the one I wanted. - Tough!Ese no es el que quería. - ¡Mala suerte!

b. de malas

I don't want to eat this. - Tough! It's the only thing we have.No quiero comer esto. - ¡De malas! Es lo único que tenemos.