Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
Fue mala suerte. Perdieron el tren porque ese día había huelga de taxistas.It was bad luck. They missed their train because the taxi drivers were on strike that day.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.