vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Great" es un adjetivo que se puede traducir como "estupendo", y "grand" es un adjetivo que se puede traducir como "grandioso". Aprende más sobre la diferencia entre "great" y "grand" a continuación.
great(
greyt
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (fantástico)
a. estupendo
Christine has a great job. It's interesting and well-paid.Christine tiene un trabajo estupendo. Es interesante y está bien pagado.
b. excelente
The wine was great and the food was delicious.El vino era excelente y la comida estaba riquísima.
c. genial
The concert was great. You should have come along.El concierto estuvo genial. Deberías haber venido con nosotros.
d. fenomenal
We had a great time at the party. We didn't stop dancing all night.Lo pasamos fenomenal en la fiesta. No paramos de bailar en toda la noche.
e. fabuloso
They have a great house, with wonderful views.Tienen una casa fabulosa, con unas vistas increíbles.
f. sensacional
It's a great movie, as is the novel it's based on.Es una película sensacional, como lo es la novela en la que está basada.
3. (importante)
4. (enorme)
a. gran (antes de sustantivos)
It was a great and spooky house that stood on the hill.Fue una gran casa espeluznante que estaba en la colina.
b. grande (después de sustantivos)
The giant had great feet that crushed many houses.El gigante tenía pies grandes que aplastaban muchas casas.
a. gran (antes de sustantivos)
If this ceasefire holds, it would be a great relief for us all.Si el alto el fuego continúa, será un gran alivio para todos nosotros.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el grande (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You're supposed to be one of the greats in this industry.Se supone que eres uno de los grandes en esta industria.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
8. (coloquial) (usado para expresar aprobación)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. estupendo
Dad, I finished my homework. - Great! You can go play with your friends if you like.Papá, terminé la tarea. - ¡Estupendo! Puedes ir a jugar con tus amigos si quieres.
b. genial (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
I brought this bottle of white wine. - Great. We're having fish.Traje esta botella de vino blanco. - Genial. Vamos a comer pescado.
c. fenomenal (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
If you want to go out this evening, I can look after your kids. - Great! Thank you very much!Si quieres salir esta tarde, yo puedo quedarme con tus niños. - ¡Fenomenal ¡Muchas gracias!
grand(
grahnd
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. grandioso
My aunt's house has a grand garden with flowers and statues.La casa de mi tía tiene un grandioso jardín de flores y estatuas.
b. gran
This grand building is one of the highlights of the city.Este gran edificio es una de las cosas más destacadas de la ciudad.
c. imponente
If you enjoy grand architecture and great food, you must visit Rome.Si disfrutas de la arquitectura imponente y excelente comida, debes visitar Roma.
a. gran (antes de sustantivo singular)
Beto's grand plan required the participation of certain key people in the government.El gran plan de Beto requería la participación de ciertas personas clave del gobierno.
b. grande
He has dedicated his life to fighting for grand ideals.Ha dedicado su vida a luchar por grandes ideales.
c. ambicioso
Her grand scheme ended up bilking taxpayers for millions.Su maquinación ambiciosa terminó por estafar a los contribuyentes millones.
4. (en nombres)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
5. (coloquial) (cantidad de dinero)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
b. mil libras
A grand for a mobile? That's too much money!¿Mil libras por un celular? ¡Es mucho dinero!
6. (coloquial) (instrumento musical)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el piano de cola (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The pianist says he prefers playing a grand.El pianista dice que prefiere tocar en un piano de cola.
