vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Golosina" es un sustantivo que se puede traducir como "candy", y "dulce" es un adjetivo que se puede traducir como "sweet". Aprende más sobre la diferencia entre "golosina" y "dulce" a continuación.
la golosina(
goh
-
loh
-
see
-
nah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (culinario)
a. candy (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¡Espero que me den muchas golosinas hoy!I hope I get a lot of candy today!
b. sweet (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Mi abuela me compró golosinas y chocolates.My grandmother bought me sweets and chocolates.
2. (exquisitez)
a. tidbit (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
En algunas culturas, la lengua de vaca es considerada una golosina.Cow tongue is considered a tidbit in some cultures.
b. titbit (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
En esta región, el salmón es una golosina y se come crudo.In this region, salmon is a titbit and is eaten raw.
3. (motivación)
a. incentive
El gobierno le dio una golosina al periodista para obtener su apoyo.The government gave the journalist an incentive to gain his support.
dulce, el dulce(
dool
-
seh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (azucarado)
2. (no salada)
a. fresh
El agua dulce del río se mezcla con el agua del mar en la boca del río.The fresh water from the river mixes with the sea water at the river mouth.
3. (sonido)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
5. (culinario) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. candy (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Llenamos la piñata de dulces.We filled the piñata with candy.
b. piece of candy (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Quieres un dulce?Would you like a piece of candy?
7. (panela) (Centroamérica)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. sugar
Paco, necesito que vayas al mercado a comprar dulce.Paco, I need you to go to the market to buy sugar.
los dulces
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
9. (culinario)
a. sweet things
La tía Margarita tiene que reducir su consumo de dulces porque es diabética.Aunt Margarita has to reduce her intake of sweet things because she's diabetic.
