vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Get in the way" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "estorbar", y "allow" es un verbo transitivo que se puede traducir como "permitir". Aprende más sobre la diferencia entre "get in the way" y "allow" a continuación.
get in the way(
gehd
ihn
thuh
wey
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (en general)
a. estorbar
You can stay and watch the rehearsal as long as you don't get in the way.Puedes quedarte a ver el ensayo con tal de que no estorbes.
b. ponerse en medio
We have a great view from here. If anyone gets in the way, I'll go mad!Tenemos una vista muy buena desde aquí. ¡Si alguien se pone en medio, me volveré loca!
c. interponerse
Too many rules and regulations can get in the way of creativity.Demasiadas reglas y regulaciones pueden interponerse a la creatividad.
d. interferir
Don't let anything get in the way of your dreams.No dejes que nada interfiera con realizar tus sueños.
allow(
uh
-
lau
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
b. dejar entrar
They wouldn't allow us in because we weren't suitably dressed.No nos dejaron entrar porque no íbamos vestidos para la ocasión.
3. (asignar)
4. (aceptar)
a. reconocer
I have to allow that she's great fun.Tengo que reconocer que es una persona muy divertida.
5. (conceder)
a. permitir
The committee did not allow the building of a skyscraper in that location.El comité no permitió que se construyera el rascacielos en esa localización.
6. (conceder)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. tener en cuenta
You must also allow for travel expenses.Tienes que tener también en cuenta los gastos de viaje.
