vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Focus" es un sustantivo que se puede traducir como "el enfoque", y "concentrate" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "concentrarse". Aprende más sobre la diferencia entre "focus" y "concentrate" a continuación.
focus(
fo
-
kihs
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el enfoque (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Most new cameras have automatic focus.La mayoría de las cámaras nuevas tienen enfoque automático.
b. el foco (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
In many of his pictures, the faces were out of focus.En muchas de sus fotos, las caras estaban fuera de foco.
a. la concentración (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A good elite athlete never loses focus while in competition.Un buen deportista de élite no pierde nunca la concentración cuando compite.
a. la atención (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Protesters seek to maintain the focus on the missing students.El objetivo de los manifestantes es que no se desvíe la atención de los estudiantes desaparecidos.
b. el centro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Children are delighted to be the focus of attention.A los niños les encanta ser el centro de atención.
c. el foco (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Wherever she goes she is the focus of attention.Allá donde va, es el foco de todas las miradas.
a. el enfoque (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
A new leader will bring a change in focus.Un nuevo líder aportará un nuevo enfoque.
5. (dirección)
a. el norte (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He could achieve great things, but he needs focus.Podría lograr grandes cosas, pero le falta tener un norte.
6. (medicina)
a. el foco (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The focus of the infection has been detected.Se ha detectado el foco de la infección.
7. (sismología)
a. el hipocentro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The focus of the last tremor was right under this small town.El hipocentro del último temblor estaba justo debajo de esta pequeña ciudad.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. enfocar
You need to focus the camera before taking the picture.Tienes que enfocar la cámara antes de tomar la foto.
a. centrar
I would like to focus my statement on a few key points.Quisiera centrar mi declaración en una serie de puntos clave.
b. concentrar
Authorities are focusing their efforts on trying to find the missing people.Las autoridades están concentrando sus esfuerzos en encontrar a los 20 desaparecidos.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
b. enfocarse
I had such a bad night I can't focus on my work this morning.Tuve una noche tan mala que esta mañana no me puedo enfocar en el trabajo.
c. focalizarse
The debate on immigration should focus on people's needs.El debate sobre la inmigración debe focalizarse en las necesidades de la gente.
a. enfocar la vista en
He cannot focus on objects which are at a distance.No puede enfocar la vista en objetos que están a cierta distancia.
concentrate(
kan
-
sihn
-
treyt
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. concentrarse
The noise outside wouldn't let me concentrate on the exam.El ruido de afuera no me dejaba concentrarme en el examen.
a. centrarse
His talk concentrated on the role of social media in marketing.Su charla se centró en el rol de las redes sociales en la mercadotecnia.
3. (reunirse)
a. concentrarse
The country's population concentrates mainly in urban centers.La población del país se concentra sobre todo en centros urbanos.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (dirigir)
a. concentrar
We have to concentrate our efforts on helping the refugees.Tenemos que concentrar nuestros esfuerzos en ayudar a los refugiados.
b. centrar
She tried to concentrate her attention on the task at hand.Trató de centrar su atención en la tarea que la ocupaba.
5. (reunir)
a. concentrar
Their strategy was to concentrate their troops on the right flank of the battlefront.Su estrategia consistió en concentrar las tropas en el flanco derecho del frente de batalla.
6. (condensar)
a. concentrar
In order to concentrate the solution, you can add more solute.Para concentrar la solución, se puede agregar más soluto.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
7. (sustancia)
a. el concentrado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We only produce fruit concentrates and purées.Solo producimos concentrados de frutas y purés.
