vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Flood" es una forma de "flood", un sustantivo que se puede traducir como "la inundación". "Overflow" es un verbo transitivo que se puede traducir como "desbordar". Aprende más sobre la diferencia entre "flood" y "overflow" a continuación.
flood(
fluhd
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la inundación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Many coastal towns in the state have been ravaged by floods in recent years.Muchos pueblos costeros en el estado han sido asolados por inundaciones en los últimos años.
The flood forced many people to abandon their homes.La inundación obligó a muchas personas a abandonar sus hogares.
b. el diluvio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We watched horrified on TV as the flood swallowed the city.Nos horrorizó mirar en la tele como el diluvio tragó la ciudad.
c. la riada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The crops were completely damaged by the flood.La cosecha fue totalmente destruida por la riada.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
2. (submergir)
3. (figurado) (llegar sin parar)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. inundar
Our office was flooded with phone calls after the new advertisement aired.Nuestra oficina fue inundada con llamadas telefónicas tras emitirse el nuevo anuncio.
4. (automóvil)
a. ahogar
I've flooded the engine of my old car more times than I can count.He ahogado el motor de mi coche viejo más veces de las que puedo contar.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
6. (rebosar)
a. desbordarse
The river flooded because of the excessive rains.El río se desbordó a causa de las lluvias excesivas.
7. (automóvil)
overflow(
o
-
vuhr
-
flo
,
o
-
vuhr
-
flo
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. desbordar
The creek will overflow its banks if it keeps on raining.Si sigue lloviendo, el arroyo va a desbordar su cauce.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. desbordarse
Don't put too much water in the tub, or it will overflow.No pongas demasiada agua en la bañera o se desbordará.
b. rebosar
Please take out the trash. The bin is starting to overflow.Por favor, saca la basura. El cubo está empezando a rebosar.
c. derramarse
If you don't clean up the water that overflowed from the sink, somebody will slip and fall.Si no limpias el agua que se derramó del fregadero, alguien se resbalará y se caerá.
a. estar lleno de
With the World Cup, the streets are overflowing with fans.Con la Copa Mundial, las calles están llenas de hinchas.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
4. (plomería)
a. el desagüe (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The reservoir has an overflow to drain excess water.El depósito tiene un desagüe para vaciar el exceso de agua.
b. el rebosadero (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You'll need a new overflow to introduce some air into your fish tank.Vas a necesitar un nuevo rebosadero para introducir un poco de aire en tu acuario.
a. el exceso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
New migrants arrive in the city every day, and more housing is needed to accommodate the overflow of people.Nuevos inmigrantes llegan cada día a la ciudad y hacen falta más viviendas para acomodar el exceso de personas.
