vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Finally" es un adverbio que se puede traducir como "por fin", y "last" es un adjetivo que se puede traducir como "último". Aprende más sobre la diferencia entre "finally" y "last" a continuación.
finally(
fay
-
nuh
-
li
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. finalmente
Finally, I would like to say that I am honored to be here tonight.Finalmente, quisiera decir que es para mí un honor estar aquí esta noche.
b. por último
And finally, don't forget to add a pinch of salt.Y, por último, no olvide añadir una pizca de sal.
a. de forma definitiva
The press release should finally dispel the nasty rumors about the actor.El comunicado de prensa debería disipar de forma definitiva los rumores sobre el actor.
last(
lahst
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (final)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
She's the last person I want to see right now.Ella es la última persona a la que quiero ver ahora.
That was the last thing I thought would happen.Era lo que menos pensaba que pasaría.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el último (M), la última (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The youngest child is usually the last to leave home.El hijo menor es normalmente el último en irse de casa.
5. (restante)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I'm making a sandwich with the last of a jar of peanut butter.Me estoy haciendo un bocadillo con lo que queda de un tarro de mantequilla de maní.
This is the last I will smoke before quitting tobacco.Este es el último que me fumaré antes de dejar el tabaco.
6. (anterior)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I went to the dentist the day before last.Fui al dentista anteayer.
The next course is more interesting than the last.El siguiente curso es más interesante que el anterior.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
7. (al final)
a. por último
And last of all, cover it with chocolate chips.Y, por último, cúbralo de trocitos de chocolate.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
10. (continuar)
11. (seguir en uso)
a. durar
This blender is made to last for a lifetime.Esta batidora está fabricada para durar toda una vida.
12. (ser suficiente)
a. durar
We have enough bread to last a couple of days.Tenemos bastante pan para durar un par de días.
13. (sobrevivir)
a. durar
The patient won't last much longer; his disease is advanced.El paciente no durará mucho, su enfermedad está avanzada.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
14. (continuar)
