vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Fail" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "fallar", y "go wrong" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "equivocarse". Aprende más sobre la diferencia entre "fail" y "go wrong" a continuación.
fail(
feyl
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. fallar
The car won't start because the engine has failed.El carro no arranca porque falló el motor.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (educación)
a. reprobar (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Larry is not good at numbers; that's why he failed the math test.A Larry no se le dan bien los números; por eso reprobó el examen de matemáticas.
c. catear (coloquial) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
I can't afford to fail another course in college.No puedo permitirme catear otro curso de universidad.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
6. (educación)
a. el suspenso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This semester I got a fail on my history test.Este semestre saqué un suspenso en mi examen de historia.
7. (coloquial) (informática)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el fracaso (M) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
I had a laugh looking through some of the best Internet fails.Me pasé un rato riendo mirando algunos de los mejores fracasos en internet.
go wrong(
go
rang
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. equivocarse
Those are all good wines. You can't go wrong.Todos esos son buenos vinos. No puedes equivocarte.
