vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Extraordinary" es un adjetivo que se puede traducir como "extraordinario", y "special" es un adjetivo que se puede traducir como "especial". Aprende más sobre la diferencia entre "extraordinary" y "special" a continuación.
extraordinary(
ehk
-
stror
-
dih
-
neh
-
ri
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. extraordinario
Peter was given an award for his extraordinary skill as a chess player.Se le dio un premio a Peter por su destreza extraordinaria como jugador de ajedrez.
b. increíble
We had an extraordinary view of the Copper Canyon from our hotel room.Teníamos una vista increíble de la Barranca del Cobre desde la habitación del hotel.
a. raro
Ellie was an extraordinary little girl who has grown into a talented young woman.Ellie era una niñita rara que se ha convertido en una joven talentosa.
b. extraño
It's quite extraordinary that Jim decided to leave his job so abruptly.¡Qué extraño que Jim decidiera dejar el empleo tan de súbito!
c. insólito
Some view the measures as an extraordinary response from a country under attack.Algunos consideran las medidas como una respuesta insólita de un país que se ve amenazado.
3. (formal) (adicional)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. extraordinario
I called an extraordinary meeting because we have some urgent business to attend to.Convoqué una junta extraordinaria porque tenemos algunos asuntos urgentes que atender.
a. extraordinario
The government has decided to send an ambassador extraordinary to the Congo.El gobierno ha decido enviar a un embajador extraordinario al Congo.
special(
speh
-
shuhl
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (notable)
a. especial
My mom takes the tablecloth out on special occasions.Mi madre saca el mantel para las ocasiones especiales.
b. extra
Katy made a special effort to get a gift for each one of her cousins.Katy hizo un esfuerzo extra para conseguir un regalo para cada uno de sus primos.
c. de ocasión
The special offer at the pet store is only good until this Sunday.La oferta de ocasión de la tienda de mascotas es válida solo hasta este domingo.
2. (único)
a. especial
My sister has a special interest in math.Mi hermana tiene un interés especial por las matemáticas.
b. en concreto
I don't think Manuel has anyone special in mind for the accounting position.No creo que Manuel tenga a nadie en concreto en mente para el puesto de contaduría.
c. en particular
Amy wanted to buy a gift for Caleb, but she couldn't think of anything special that he might like.Amy quería comprar un regalo para Caleb, pero no se le ocurría nada en particular que le pudiera gustar.
d. particular
The homeless have special problems that aren't obvious to those who have homes.Los indigentes tienen problemas particulares que no son obvios para los que tienen casa.
e. diferenciado
Our school district provides support for students with special needs.Nuestro distrito escolar ofrece apoyo a los estudiantes que requieren una atención diferenciada.
f. en especial
The party will be in July, but we haven't picked any special date yet.La fiesta será en julio, pero no hemos escogido ninguna fecha en especial todavía.
3. (estimado)
a. querido
Alice traveled throughout Europe with her special friend Marta.Alice viajó por toda Europa con su querida amiga Marta.
a. especial
The government sent a special mission to Afghanistan.El gobierno envió una misión especial a Afganistán.
b. extraordinario
Congress granted the president special powers to negotiate the trade deal.El congreso le otorgó al presidente poderes extraordinarios para negociar el tratado de comercio.
c. específico
The forest service granted the director special permission to film in the park.El servicio forestal concedió un permiso específico al director de la película para filmar en el parque.
a. especial
Thank you for making my birthday a very special day.Gracias por hacer de mi cumpleaños un día muy especial.
b. del otro mundo
We enjoyed our trip to Omaha, but it wasn't anything special.Disfrutamos de nuestro viaje a Omaha, pero no fue nada del otro mundo.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
6. (culinario)
a. el plato del día (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The special is fettuccine in a mushroom Alfredo sauce.El plato del día es fettuccine en una salsa Alfredo de hongos.
a. el programa especial (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There was a special on the senator's death on the radio.Hubo un programa especial sobre la muerte del senador en la radio.
8. (comercio)
a. la oferta especial (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Call now for this special!¡Llama ahora para conseguir esta oferta especial!
9. (transporte)
a. el tren especial (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We're going to take the special to Dublin for the football game.Vamos a tomar el tren especial a Dublín para el partido de fútbol.
10. (periodismo)
a. el número extraordinario (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There's a special in Thursday's paper about the backgrounds of all of the candidates.Hay un número extraordinario en el periódico del jueves sobre los antecedentes de todos los candidatos.
a. el auxiliar de policía (M), la auxiliar de policía (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Specials were called to respond to reports of anti-social behaviour in a Gillett Square car park.Llamaron a los auxiliares de policía para responder a informes de comportamiento antisocial en un estacionamiento de Gillett Square.
