vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Exchange" es un verbo transitivo que se puede traducir como "intercambiar", y "swap" es un sustantivo que se puede traducir como "el intercambio". Aprende más sobre la diferencia entre "exchange" y "swap" a continuación.
exchange(
ehk
-
scheynj
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
b. canjear
The police finally agreed to exchange the hostages for the money.Al final, la policía accedió a canjear rehenes por el dinero.
2. (sustituir)
a. reemplazar
We can exchange the pants for store credit if you'd like.Podemos reemplazar los pantalones con crédito de la tienda si usted desea.
b. cambiar
You can exchange it for something else if you don't like it.Puedes cambiarlo por otra cosa si no te gusta.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (cambio)
a. el intercambio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
University is the perfect place for the exchange of ideas.La universidad es el lugar perfecto para el intercambio de ideas.
b. el canje (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The aim of the kidnappers was to negotiate an exchange between hostages and prisoners.El objetivo de los secuestradores era negociar un canje entre rehenes y prisioneros.
a. el cambio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The exchange rate today was 1.08 dollars to the euro.La tasa de cambio de hoy era de 1.08 dólares por euro.
5. (diálogo)
a. el intercambio de palabras (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
After a brief exchange with the bouncer, we entered the club without having to pay the cover.Después de tener un intercambio de palabras con el portero, entramos al club sin tener que pagar la entrada.
6. (economía)
a. la bolsa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
When the exchange opened, stocks had fallen by 15 points.Cuando abrió la bolsa, las acciones habían caído 15 puntos.
swap(
swap
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (cambio)
a. el intercambio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I had no use for my raffle prize, so I asked Stuart to do a swap.No me servía lo que gané en la rifa, así que le pedí a Stuart que hiciéramos un intercambio.
b. el trueque (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The two baseball teams negotiated a swap.Los dos equipos de beisbol negociaron un trueque.
c. la permuta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We arranged a clothing swap with a stylish couple from Vancouver.Acordamos una permuta de ropa con una pareja elegante de Vancouver.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. intercambiar
We should meet up some time to swap ideas about the party.Tenemos que reunirnos un día de estos para intercambiar ideas sobre la fiesta.
b. cambiar
The hat she gave me was too small, so I took it back to the shop and swapped it for a bigger one.La gorra que me regaló me quedaba muy pequeña, así que la devolví a la tienda y la cambié por una más grande.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. hacer un intercambio
You have an exercise bike you never use and I don't need my lawnmower any more. Why don't we swap?Tú tienes una bicicleta estática que nunca usas, y yo ya no necesito mi cortacéspedes. ¿Por qué no hacemos un intercambio?
