vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Evolution" es un sustantivo que se puede traducir como "la evolución", y "development" es un sustantivo que se puede traducir como "el desarrollo". Aprende más sobre la diferencia entre "evolution" y "development" a continuación.
evolution(
eh
-
vuh
-
lu
-
shihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (biología)
a. la evolución (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The anthropologist was studying the evolution of hominids in prehistoric Europe.El antropólogo estudiaba la evolución de los homínidos en la Europa prehistórica.
a. el desarrollo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Her book examines the evolution of the automobile over the course of the 20th century.Su libro trata el desarrollo del automóvil a lo largo del siglo XX.
b. la evolución (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The evolution of Portugal from a minor Iberian kingdom into a global empire took around 100 years.La evolución de Portugal de un pequeño reino ibérico a un imperio global tomó alrededor de 100 años.
development(
dih
-
veh
-
luhp
-
mihnt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (creación)
a. el desarrollo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He is working on the development of a superconductor.Está trabajando en el desarrollo de un superconductor.
2. (progreso)
a. el desarrollo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The development of the sales department is the company's top priority.El desarrollo del departamento de ventas es la mayor prioridad de la compañía.
b. la evolución (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The rapid development of the disease has the population in panic.La rápida evolución de la enfermedad ha hecho cundir el pánico entre la población.
a. la novedad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Have there been any developments on the weather forecast?¿Ha habido alguna novedad en el pronóstico meteorológico?
b. el acontecimiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The most important development in this area happened 40 years ago.El acontecimiento más importante en esta área sucedió hace 40 años.
c. el cambio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There have been some surprising new developments in the field.Ha habido cambios sorprendentes en este campo.
4. (viviendas)
a. la urbanización (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My mother lives in a new development on the south side of town.Mi madre vive en una nueva urbanización del sur de la ciudad.
b. el fraccionamiento (M) (México) (Nicaragua)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Nicaragua
The property is located inside a private development.La propiedad está ubicada en un fraccionamiento privado.
a. la urbanización (F) (de terrenos)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The company just got approval for the development of 40 acres of forest.La empresa acaba de recibir el visto bueno para la urbanización de 40 acres de bosque.
b. la explotación (F) (de recursos)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The reform of the law permits foreign development of mines.La reforma de la ley permite la explotación de las minas por parte de empresas extranjeras.
6. (economía)
a. el desarrollo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Andy is working on a development project in Haiti.Andy está trabajando en un proyecto de desarrollo en Haití.
7. (música)
a. el desarrollo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Musical development communicates an idea in the course of a classical composition.El desarrollo musical comunica una idea en el transcurso de una composición clásica.
