vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Evoca" es una forma de "evocar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to evoke". "Genera" es una forma de "generar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to generate". Aprende más sobre la diferencia entre "evoca" y "genera" a continuación.
evocar(
eh
-
boh
-
kahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (recordar)
a. to evoke
Hacer muñecos de nieve siempre evoca gratos recuerdos de mi niñez.Making snowmen always evokes fond memories of my childhood.
El olor a carne asada evoca el recuerdo de las fechas navideñas.The smell of roast beef evokes memories of Christmas time.
b. to recall
El profesor evocó los nervios que sintió el primer día de clase.The teacher recalled how nervous he felt the first day of class.
2. (invocar)
a. to invoke
La médium evocó al espíritu con los ojos cerrados.The medium invoked the spirit with her eyes closed.
b. to call up
El exorcista evocó a los malos espíritus para que se fueran.The exorcist called up the evil spirits so that they would go away.
generar(
heh
-
neh
-
rahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to generate
Se puede generar electricidad a partir de la luz solar.Electricity can be generated from sunlight.
2. (crear)
a. to generate
Escribir un blog es una forma efectiva de generar tráfico a tu sitio web.Having a blog is an effective way to generate traffic to your website.
b. to create
El gobierno está trabajando para generar empleos.The government is working to create jobs.
c. to cause
La devaluación está generando serios problemas financieros.The devaluation is causing serious financial problems.
3. (procrear)
