vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Estructuras" es una forma de "estructurar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to structure". "Construcciones" es una forma de "construcción", un sustantivo que se puede traducir como "construction". Aprende más sobre la diferencia entre "estructuras" y "construcciones" a continuación.
estructurar(
ehs
-
trook
-
too
-
rahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (en general)
a. to structure
Conviene estructurar un texto en párrafos para que sea más fácil de leer.It is advisable to structure a text in paragraphs so that it is easier to read.
b. to organize
Los ejecutivos están estructurando un plan de mejora de la empresa.The executives are organizing a business improvement plan.
c. to organise (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El asesor me ayudó a estructurar mi página web para atraer a más clientes.The advisor helped me organise my web page in order to attract more clients.
la construcción(
kohns
-
trook
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. construction
Somos especialistas en la construcción de piscinas.We specialize in the construction of swimming pools.
a. construction
Hay una enorme construcción de piedra en el centro de la ciudad.There's a huge stone construction in the city center.
b. building
La construcción tendrá aproximadamente 25 metros de altura.The building will be approximately 25 meters high.
a. construction
El viejo museo es un edificio grande y con una construcción sólida.The old museum is a big building of solid construction.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Se trata de una atractiva casa de construcción en ladrillo.It's an attractive brick-built house.
Estas viviendas, de construcción tradicional, son muy populares.These traditionally built houses are very popular.
a. construction
Mi tío, el ingeniero, está en el negocio de la construcción.My uncle, the engineer, is in the construction business.
b. construction sector
La contribución de la construcción a la actividad económica es muy importante.The construction sector makes an important contribution to the economy.
c. building sector
Estamos en un período difícil para la construcción.This is a difficult time for the building sector.
5. (creación)
b. creation
Esperamos que estos cambios contribuyan a la construcción de una sociedad más sostenible.Let's hope these changes will contribute to the creation of a more sustainable society.
6. (gramática)
a. construction
Esta construcción es agramatical porque no hay concordancia entre sujeto y verbo.This construction is ungrammatical because there's no agreement between subject and verb.
