vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Esfuerza" es una forma de "esforzar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to strain". "Prepárate" es una forma de "preparar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to prepare". Aprende más sobre la diferencia entre "esfuerza" y "prepárate" a continuación.
esforzar(
ehs
-
fohr
-
sahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (forzar)
a. to strain
Tuve que esforzar la vista para leer la letra pequeña.I had to strain my eyes to read the small print.
a. to strengthen
Los nuevos datos ayudaron a esforzar la opinión pública.The new data helped to strengthen public opinion.
esforzarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to make an effort
Estos jóvenes se esfuerzan mucho para asegurar la seguridad de su barrio.These young people make a great effort to keep their neighborhood safe.
b. to try hard
Tendrás que esforzarte más si quieres llegar a ser médica.You'll have to try harder if you want to be a doctor.
c. to exert oneself
No deberías esforzarte tanto; tienes que recuperarte.You shouldn't exert yourself so much; you need to recover.
d. to strive
El nadador se esforzaba por nadar más rápido cada día.The swimmer strove to swim faster every day.
preparar(
preh
-
pah
-
rahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (organizar)
a. to prepare
Prepara las cosas para la excursión la noche anterior para que no se te olvide nada.Prepare your things for the trip the night before so you don't forget anything.
2. (disponer)
a. to prepare
Hicimos lo que pudimos para preparar a nuestros hijos para la vida.We did what we could to prepare our children for life.
3. (elaborar)
prepararse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
4. (estudiar)
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
5. (arreglarse)
a. to get ready
Me estoy preparando para la fiesta de esta noche.I'm getting ready for a party tonight.
