vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Enter" es un verbo transitivo que se puede traducir como "entrar en", y "smuggle" es un verbo transitivo que se puede traducir como "contrabandear". Aprende más sobre la diferencia entre "enter" y "smuggle" a continuación.
enter(
ehn
-
tuhr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (ir adentro)
b. entrar a (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The children entered the classroom after recess.Los niños entraron al salón de clases después del recreo.
2. (unirse)
a. ingresar en
Jacobo entered the monastery at 17 years old.Jacobo ingresó en el monasterio a los 17 años.
d. alistarse en
Guillermo left everything and entered the army.Guillermo lo dejó todo y se alistó en el ejército.
e. presentarse a
Silvia entered the math competition and hopes to win.Silvia se presentó a la competencia de matemáticas y espera ganar.
f. inscribirse en
Gary entered his first race with his wife on their anniversary.Gary se inscribió en su primera carrera con su esposa para su aniversario.
a. anotar
Enter the candidates' names in the log.Anota los nombres de los candidatos en el registro.
b. registrar
The manager enters all transactions in the accounting book every day.El gerente registra todas las transacciones en el libro de contaduría todos los días.
c. presentar
You must enter a separate form for each family member.Debe presentar un formulario por separado para cada familiar.
d. formular
The community entered a formal complaint with the city government about the noise of the construction.La comunidad formuló una queja formal al ayuntamiento acerca del ruido de la construcción.
a. introducirse en
The airline entered the Mexican market last spring.La aerolínea se introdujo en el mercado mexicano la primavera pasada.
a. introducir
The store clerks enter data in the system on an ongoing basis.Los empleados de la tienda introducen los datos en el sistema de forma continua.
6. (jurídico)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
7. (ir adentro)
a. entrar
The students enter into the cafeteria at lunch.Los estudiantes entran a la cafetería para el almuerzo.
8. (teatro)
a. salir
Felipe always enters with the applause from the public.Felipe siempre sale con el aplauso del público.
b. entrar en escena
Carolina enters when the singer finishes her number.Carolina sale en escena cuando el cantante termina su número.
a. presentarse
Are you going to enter in the marathon this year?¿Te vas a presentar al maratón este año?
b. inscribirse
Every year my father enters in the school raffle and doesn't win anything.Todos los años mi padre se inscribe en el sorteo escolar y no gana nada.
smuggle(
smuh
-
guhl
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (traficar)
a. contrabandear
The drug trafficking organization smuggled tons of cocaine.La organización de narcotráfico contrabandeó toneladas de cocaína.
b. pasar de contrabando
The terrorists are smuggling antiquities to help fund their operations.Los terroristas están pasando antigüedades de contrabando para ayudar a financiar sus operaciones.
c. meter de contrabando (traer)
The group smuggled drugs in orange juice containers.El grupo metió drogas de contrabando en envases de jugo de naranja.
d. sacar de contrabando (llevar)
Tim used pigeons to smuggle rough diamonds out of the mine.Tim usó palomas para sacar de contrabando los diamantes en bruto de la mina.
a. meter clandestinamente a
The coyote smuggled immigrants into the country.El coyote metió a los inmigrantes clandestinamente al país.
b. pasar a escondidas
Ray managed to smuggle some alcohol onto the school bus.Ray consiguió pasar unas bebidas alcohólicas a escondidas al autobús escolar.
a. sacar clandestinamente a
Benito kidnapped his son from his ex-wife's house and smuggled him out of the country.Benito raptó a su hijo de la casa de su ex esposa y lo sacó clandestinamente del país.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. contrabandear
Dave has started smuggling to support his drug habit.Dave ha empezado a contrabandear para financiar su vicio de droga.
