vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Email" es un sustantivo que se puede traducir como "el correo electrónico", y "phone" es un sustantivo que se puede traducir como "el teléfono". Aprende más sobre la diferencia entre "email" y "phone" a continuación.
email(
i
-
meyl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el correo electrónico (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Send me an email as soon as you have the proposal.Envíame un correo electrónico en cuanto tengas la propuesta.
b. el email (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We stay in touch by email.Nos mantenemos en contacto por email.
a. la dirección de correo electrónico (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Give me your email and I'll forward you the details.Dame tu dirección de correo electrónico y te paso los detalles.
b. el email (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
What's your mom's email?¿Cuál es el email de tu mamá?
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. enviar por correo electrónico
Where's the party going to be? - I'll email the address to you.¿Dónde va a ser la fiesta? - Te enviaré la dirección por correo electrónico.
b. mandar un correo electrónico
Did you remember to email the lawyer?¿Te acordaste de mandarle un correo electrónico al abogado?
c. mandar un email
I'll email you with the details as soon as I get back to the office.Te mandaré un email con los detalles en cuanto llegue a la oficina.
phone(
fon
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (medio)
a. el teléfono (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He's on the phone right now. Can I take a message?Ahora mismo está en el teléfono. ¿Quiere dejar un mensaje?
2. (aparato)
a. el teléfono (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I have to buy a new phone because I dropped mine in the toilet.Tengo que comprar un teléfono nuevo porque el mío se me cayó al inodoro.
b. el celular (M) (teléfono celular) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The battery life on my phone is terrible.La duración de batería de mi celular es malísima.
c. el móvil (M) (teléfono celular) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
I need to buy a new screen protector for my phone.Necesito comprar un protector de pantalla nuevo para mi móvil.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (contactar)
b. telefonear
Why don't you phone your mother and ask her?¿Por qué no telefoneas a tu madre y le preguntas?
c. hablarle a (México)
Regionalismo que se usa en México
Have you phoned the dentist for an appointment?¿Le has hablado al dentista para pedir cita?
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
