vs
RESPUESTA RÁPIDA
"El agua" es una forma de "agua", un sustantivo que se puede traducir como "water". "El programa" es una forma de "programa", un sustantivo que se puede traducir como "program". Aprende más sobre la diferencia entre "el agua" y "el programa" a continuación.
el agua(
ah
-
gwah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (elemento)
a. water
El pintor mezcló agua y pintura roja para crear un tono salmón.The painter mixed water and red paint to create a salmon shade.
3. (bebida) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. tea infusion
Te va a caer bien el agua de rosas que te preparé.The rose tea infusion I made you will make you feel better.
4. (bebida) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
aguas
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
5. (cuidado) (Guatemala) (México)
Regionalismo que se usa en Guatemala
Regionalismo que se usa en México
a. watch out
¡Aguas! Hay un alacrán justo al lado de tu pie.Watch out! There's a scorpion right next to your foot.
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. waters
Las aguas del lago Minnetonka son purificantes.The waters of Lake Minnetonka are purifying.
el programa(
proh
-
grah
-
mah
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. program (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Ceci ve un programa de televisión que comienza a las 8 pm.Ceci watches a TV program that comes on at 8 pm.
b. programme (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Todos están hablando del nuevo programa de radio que sacaron en España.Everyone is talking about the new radio programme they put out in Spain.
2. (sistema)
a. program (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El gobierno lanzó un programa para disminuir el uso de botellas de plástico.The government launched a program to reduce the use of plastic bottles.
b. programme (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Nuestro colegio tiene un programa de música muy diverso.Our school has a very diverse music programme.
a. syllabus
Echó un vistazo al programa de la clase y casi se desmayó.He took one look at the class syllabus and almost fainted.
b. program (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
En el programa del próximo año escolar dice que van a ofrecer clases de chino.In the program for the next school year it says they will offer Chinese.
c. programme (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Escribieron mal el nombre de mi curso en el programa de clases.They wrote the name of my course incorrectly in the course programme.
4. (folleto)
a. program (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Sintió mucha emoción al ver su nombre en el programa como artista principal.She got excited when she saw her name in the program as the headliner.
b. programme (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
En el programa dice que al final de la obra podemos conocer los actores.In the programme it says that we can meet the actors after the show.
a. program (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Uso un programa en la computadora para registrar cuánto tiempo me toma hacer mi trabajo.I use a program on my computer to track how much time I spend on my work.
b. programme (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Este nuevo programa de bases de datos es mucho más rápido y fácil de usar.This new database programme is much faster and easier to use.
6. (política)
a. platform
Todos los candidatos ofrecen un programa de reforma social en sus campañas.All the candidates are campaigning on a platform of social reform.
