vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Divorciad" es una forma de "divorciar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to divorce". "Casad" es una forma de "casar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to marry". Aprende más sobre la diferencia entre "divorciad" y "casad" a continuación.
divorciar(
dee
-
bohr
-
syahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (jurídico)
a. to divorce
El juzgado local no está autorizado para divorciar a parejas extranjeras.The local courts are not authorized to divorce foreign couples.
2. (desasociar)
a. to divorce
No se puede divorciar la música de las tradiciones culturales del pueblo.It's not possible to divorce the music from the cultural traditions of its people.
b. to separate
Por mucho que lo han intentado nuestros políticos, se ha vuelto casi imposible divorciar la iglesia del estado.As hard as our politicians have tried, it's become nearly impossible to separate Church and State.
divorciarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
3. (separarse)
a. to get divorced
Mi primo Gabriel se acaba de divorciar de la segunda esposa.My cousin Gabriel just got divorced from his second wife.
b. to get a divorce
El esposo de Sandra le dijo que ya no la ama, y que se quiere divorciar.Sandra's husband told her he doesn't love her anymore, and wants to get a divorce.
c. to divorce
Los papás de mi amiga se divorciaron después de treinta años de casados.My friend's parents divorced after thirty years of marriage.
casar(
kah
-
sahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to marry
El cura casó a la pareja en una bonita ceremonia.The priest married the couple in a beautiful ceremony.
3. (ajustar)
a. to fit together
Para completar el puzle, tienes que casar todas las piezas.To complete the puzzle, you have to fit together all the pieces.
b. to match up
Procura que casen los dibujos del papel pintado cuando lo pegues.Try to match up the patterns in the wallpaper when you stick it up.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
5. (coincidir)
b. to match up
Los dibujos de la tela tienen que casar antes de coser las dos partes.The pattern on the fabric needs to match up before sewing the pieces together.
6. (armonizar)
a. to go together
El color del sofá no casa con la pintura de las paredes.The color of the sofa and the paint on the walls don't go together.
casarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to get married
Se casaron por lo civil en el ayuntamiento.They got married in a civil ceremony at the town hall.
b. to get married
¿Sabes si Nacho piensa casarse?Do you know if Nacho is thinking of getting married?
