vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Dependiente" es un sustantivo que se puede traducir como "salesclerk", y "vendedor" es un sustantivo que se puede traducir como "salesperson". Aprende más sobre la diferencia entre "dependiente" y "vendedor" a continuación.
el dependiente, la dependienta, dependiente(
deh
-
pehn
-
dyehn
-
teh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (ocupación)
a. salesclerk (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Sí, señor, la dependienta le ayudará con su compra.Yes, sir, the sales clerk will assist you with your purchase.
b. shop assistant (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Dónde está el dependiente? Quisiera hacerle una consulta.Where is the shop assistant? I'd like to ask him a question.
c. salesperson
Estamos buscando un dependiente que hable inglés para nuestra nueva tienda en Ibiza.We're looking for an English-speaking salesperson for our new shop in Ibiza.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. disabled person
Este espacio de estacionamiento es solo para dependientes.This parking space is for disabled people only.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. dependent
Si eres financieramente dependiente de tus padres, tendrán que llenar este formulario.If you're financially dependent on your parents, they'll have to fill out this form.
a. disabled
Debe haber una rampa para que los individuos dependientes puedan entrar al edificio.There must be a ramp so that disabled individuals may access the building.
el vendedor, la vendedora(
behn
-
deh
-
dohr
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. salesperson
¿Me puede enviar un vendedor para ayudarme a escoger un coche?Can you send over a salesperson to help me choose a car?
b. salesman (masculino)
Robert trabaja de vendedor en Dow Chemicals.Robert works as a salesman for Dow Chemicals.
c. saleswoman (femenino)
Adriana fue la vendedora más efectiva este trimestre.Adriana was the most effective saleswoman this quarter.
d. seller
El vendedor de este cuadro ha pedido que su identidad permanezca confidencial.The seller of this painting has requested that their identity remain confidential.
e. salesclerk (en una tienda) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Te enviaré un vendedor para ayudarte.I'll send over a salesclerk to help you.
f. shop assistant (en una tienda) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
La vendedora le traerá el perfume que quiere.The shop assistant will fetch the perfume you want.
g. stallholder (en un mercado)
Los vendedores sufrieron muchas pérdidas por el mal tiempo.The stallholders suffered big losses because of the bad weather.
h. sales associate (en una tienda)
Si no puede encontrar un artículo en nuestra tienda, pida a un vendedor que lo ayude.If you can't find an item in our store, ask a sales associate to help you.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. vendor
Los principales vendedores en Monterrey son empresas extranjeras.The principal vendors in Monterrey are foreign companies.
