vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Cuán" es una forma de "cuán", un adverbio que se puede traducir como "how". "De" es una preposición que se puede traducir como "from". Aprende más sobre la diferencia entre "de" y "cuán" a continuación.
de(
deh
)Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Te recojo en el coche de mi padre.I'll come get you in my father's car.
¿Esa no es la casa de Susana?Isn't that Susana's house?
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Voy a comprar otro traje de baño para el verano.I'm going to buy another bathing suit for the summer.
Se usa la palanca de cambios para cambiar las marchas.You use the gear shift to change the gears.
a. with
Me sorprendí llorando de pena al pensar en él.I caught myself crying with sorrow when I thought of him.
cuán(
kwahn
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
1. (formal) (en qué grado)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. how
¿Cuán profunda puede ser el agua cerca de esas rocas?How deep might the water be around those rocks?
a. how
Es fácil hablar, pero cuán difícil es poner en práctica los principios.It's easy to talk, but how difficult it is to put principles into practice.
