from [frɒm]
preposición
1 (indicating starting place) de; desde
where are you from? ¿de dónde eres?; where has he come from? ¿de dónde ha venido?; he comes from Segovia es de Segovia; he had gone from home se había ido de su casa; the train from Madrid el tren de Madrid; el tren procedente de Madrid; from London to Glasgow de Londres a Glasgow; from house to house de casa en casa; from A to Z de A a Z; desde A hasta Z
2 (indicating time) de; desde
from now on de aquí en adelante; from that time desde aquel momento; from one o'clock to or until two desde la una hasta las dos; (as) from Friday a partir del viernes
from a child from childhood desde niño
from time to time de vez en cuando
3 (indicating distance) de; desde
the hotel is 1km from the beach el hotel está a 1km de la playa; a long way from home muy lejos de casa; to be far from the truth estar lejos de la verdad
4 (indicating sender etc) de
a letter from my sister una carta de mi hermana; a telephone call from Mr Smith una llamada de parte del Sr. Smith; a message from him un mensaje de parte de él; tell him from me dile de mi parte
5 (indicating source) de
to drink from a stream/from the bottle beber de un arroyo/de la botella; we learned it from him lo aprendimos de él; we learned it from a book lo aprendimos en un libro; a quotation from Shakespeare una cita de Shakespeare; to steal sth from sb robar algo a algn; to pick sb from the crowd escoger a algn de la multitud; I'll buy it from you te lo compraré; where did you get that from? ¿de dónde has sacado or sacaste eso?; take the gun from him! ¡quítale el revólver!; one of the best performances we have seen from him uno de los mejores papeles que le hayamos visto; painted from life pintado del natural
6 (indicating price, number etc) desde; a partir de
we have shirts from £8 (upwards) tenemos camisas desde or a partir de 8 libras; prices range from £10 to £50 los precios varían entre 10 y 50 libras; there were from 10 to 15 people there había allí entre 10 y 15 personas
7 (indicating change)
things went from bad to worse las cosas fueron de mal en peor; the interest rate increased from 6% to 10% la tasa de interés ha subido del 6 al 10 por ciento; he went from office boy to director in five years pasó de ser recadero a director en cinco años
8 (indicating difference)
to be different from sb ser distinto de algn; he can't tell red from green no distingue entre rojo y verde; to know good from bad saber distinguir entre el bien y el mal; saber distinguir el bien del mal
9 (because of, on the basis of) por
to act from conviction obrar por convicción; from sheer necessity por pura necesidad; weak from hunger debilitado por el hambre; from what I can see por lo que veo; from what he says por lo que dice; según lo que dice; from experience por experiencia; to die from exposure morir de frío
