vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Day trip" es un sustantivo que se puede traducir como "el viaje por el día", y "holiday" es un adjetivo que se puede traducir como "de las fiestas". Aprende más sobre la diferencia entre "day trip" y "holiday" a continuación.
day trip(
dey
trihp
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. el viaje por el día (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
While you're in Prague, you can take a day trip to Cesky Krumlov.Mientras estás en Praga, puedes hacer un viaje por el día a Cesky Krumlov.
b. la escapada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The price includes a day trip to the medieval city of Bologna.El precio incluye una escapada a la ciudad medieval de Bologna.
c. el viaje de un día (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
As it is a day trip to the island, don't bring more than a backpack to avoid baggage fees.Como es un viaje de un día a la isla, no lleves más que una mochila para evitar tener que pagar tarifas de equipaje.
d. la excursión de un día (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We were in London and took a day trip to Oxford.Estábamos en Londres e hicimos una excursión de un día a Oxford.
holiday(
ha
-
luh
-
dey
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. de las fiestas
The holiday season is over. It's time to take down the Christmas decorations.La época de las fiestas ya terminó. Es hora de quitar los adornos navideños.
a. de vacaciones
I spent a month in my holiday apartment.Estuve un mes en mi apartamento de vacaciones.
b. vacacional
We stayed at a holiday complex near the sea.Nos hospedamos en un complejo vacacional cerca del mar.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el día de fiesta (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Valentine's Day is my favorite holiday.El día de San Valentín es mi día de fiesta preferido.
b. el día feriado (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Some countries have up to 20 holidays a year.Algunos países tienen hasta 20 días feriados al año.
c. la fiesta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The Day of the Dead is a very important holiday in Mexico.El Día de los Muertos es una fiesta muy importante en México.
d. el día festivo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Monday is a holiday so we don't have to work.El lunes es un día festivo así que no tenemos que trabajar.
e. el feriado (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Is today a holiday? - Buddy, today's Sunday.¿Hoy es feriado? - Amigo, hoy es domingo.
a. las vacaciones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
What did you do during your summer holidays?¿Qué hiciste durante tus vacaciones de verano?
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
holidays
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
6. (periodo entre Navidad y Año Nuevo) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. las fiestas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Are you going home for the holidays?¿Vas a casa para las fiestas?
