vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Cross" es un sustantivo que se puede traducir como "la cruz", y "tick" es un sustantivo que se puede traducir como "la garrapata". Aprende más sobre la diferencia entre "cross" y "tick" a continuación.
cross(
kras
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (religioso)
a. la cruz (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He wore a gold cross around his neck.Llevaba una cruz de oro al cuello.
a. la cruz (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She couldn't write, so she signed with a cross at the end of the page.No sabía escribir, así que firmó con una cruz al final de la página.
3. (biología)
a. el cruce (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My dog is a cross between a Sharpei and a German Shepherd.Mi perro es un cruce entre sharpei y pastor alemán.
b. la cruza (F) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
There are some animal species with a very interesting cross.Hay algunas especies animales con una cruza muy interesante.
4. (híbrido)
a. la mezcla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It's a cross between a bar and a restaurant.Es una mezcla de bar y restaurante.
5. (deporte)
a. el centro (M) (fútbol; de la banda al centro)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The player passed the ball with a cross to the midfielder.El jugador pasó el balón con un centro al centrocampista.
b. el pase cruzado (M) (fútbol; de banda a banda)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The right back sent a cross to the left winger, who scored a magnificent goal.El lateral derecho mandó un pase cruzado al extremo izquierdo, que marcó un magnífico gol.
c. el golpe cruzado (M) (boxeo)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The boxer knocked out his opponent with a cross.El boxeador noqueó a su adversario con un golpe cruzado.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
7. (pasar)
8. (entrelazar)
a. cruzar
It's considered bad manners to cross one's legs while sitting in church.Se considera de mala educación cruzar las piernas cuando estás sentado en la iglesia.
a. cruzar (cheque) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
I crossed the cheque as soon as I arrived at the bank in order to cash it.Crucé el cheque en cuanto llegué al banco para poder cobrarlo.
10. (hibridar)
a. cruzar
They crossed a grapefruit with a tangerine to produce a new fruit.Cruzaron un pomelo con una mandarina para producir una fruta nueva.
11. (deportes)
a. centrar
The forward was signalling to him to cross the ball.El delantero le hacía señas para que le centrara el balón.
12. (contrariar)
b. enojar (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I don't want to cross my parents.No quiero enojar a mis papás.
13. (religión)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
14. (pasar)
a. cruzar
I crossed from one side of the street to the other without looking.Crucé de un lado a otro de la calle sin mirar.
15. (cortarse)
a. cruzarse
When the lines cross at 90 degrees, we have a right angle.Cuando las líneas se cruzan a 90 grados, tenemos un ángulo recto.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
17. (contrariado)
a. enfadado
She was very cross because her boyfriend forgot the date of their anniversary.Estaba muy enfadada porque su novio olvidó la fecha de su aniversario.
b. enojado (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Are you cross with me?¿Estás enojado conmigo?
tick(
tihk
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (animal)
a. la garrapata (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It's important to check your dog for ticks after a walk in a wooded area.Es importante mirar si tu perro tiene garrapatas después de caminar por una zona boscosa.
a. el tictac (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Can you hear the tick of the clock at the end of the song?¿Puedes oír el tictac del reloj al final de la canción?
a. la funda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'm stitching a new pillow tick.Estoy cosiendo una nueva funda de almohada.
4. (coloquial) (momento) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. el segundito (M) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Give me a tick and I'll check that for you.Dame un segundito y te lo busco.
a. la marca (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Alexander put a tick next to the box that said "Male."Alexander puso una marca al lado de la casilla que decía "Masculino."
b. la señal (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Ale put a tick next to each chore she'd already finished.Ale puso una señal al lado de cada quehacer que había completado.
d. la palomita (F) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en México
The teacher put a tick in my notebook indicating that I already turned in the assignment.El profesor puso una palomita en mi libreta indicando que ya había entregado la tarea.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. hacer tictac
I couldn't sleep because of how loudly the clock was ticking.No pude dormir por lo fuerte que hacía tictac el reloj.
8. (coloquial) (funcionar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. marchar (coloquial)
I can't understand what makes this machine tick.No puedo entender qué hace que marche esta máquina.
