vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Critical" es un adjetivo que se puede traducir como "crítico", y "minor" es un adjetivo que se puede traducir como "menor". Aprende más sobre la diferencia entre "critical" y "minor" a continuación.
critical(
krih
-
dih
-
kuhl
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (negativo)
a. crítico
The priest was critical of the values of today's youth.El sacerdote fue crítico con respecto a los valores de los jóvenes de hoy en día.
2. (muy serio)
a. crítico
Income inequality is a critical problem. If left unchecked, revolution is inevitable.La desigualdad de ingresos es un problema crítico. Si no se controla, la revolución es inevitable.
3. (decisivo)
a. crítico
The climate accord came at a critical juncture for the planet.El acuerdo climático se dio en una coyuntura crítica para el planeta.
b. fundamental
The lopsided terms of World War I's peace treaty were a critical cause of World War II.Los términos desiguales del tratado de paz de la Primera Guerra Mundial fueron una causa fundamental de la Segunda Guerra Mundial.
4. (analítico)
a. de la crítica
The play was met with critical disdain.La obra de teatro fue recibida con un desdén de la crítica.
5. (física)
a. crítico
Dark matter is at least 99% of the universe and, as such, brings the total density close to the critical value.La materia oscura es al menos el 99% del universo y, como tal, acerca la densidad total a su valor crítico.
6. (medicina)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The patient was in critical condition after his fall from a third story window.El paciente estaba grave después de su caída de la ventana de un tercer piso.
When the doctors said he was critical, we called for the priest.Cuando los médicos dijeron que estaba en estado crítico, llamamos al sacerdote.
minor(
may
-
nuhr
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (pequeño)
b. leve (herida, enfermedad)
We were in an accident but we only got minor injuries.Tuvimos un accidente pero solo sufrimos heridas leves.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
4. (jurídico)
a. el menor (M), la menor (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
If he's a minor, his parents need to sign the consent form.Si es un menor, sus padres tienen que firmar el consentimiento.
a. la asignatura secundaria (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I majored in linguistics. My minor was in translation.Me especialicé en lingüística y mi asignatura secundaria fue traducción.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. estudiar como asignatura secundaria
My best friend minored in literature.Mi mejor amiga estudió literatura como asignatura secundaria.
minors
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
7. (deporte)
a. las ligas menores (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He plays in the minors for now.Juega en las ligas menores por ahora.
