vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Correct" es un adjetivo que se puede traducir como "correcto", y "proper" es un adjetivo que también se puede traducir como "correcto". Aprende más sobre la diferencia entre "correct" y "proper" a continuación.
correct(
kuh
-
rehkt
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (sin error)
a. exacto
Excuse me, I don't think you gave me the correct change. I gave you a five.Disculpe, creo que no me dio la vuelta exacta. Le he dado cinco.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. corregir
Correct me if I'm wrong, but I think he ordered two.Corríjame si me equivoco, pero creo que pidió dos.
5. (enmendar)
6. (educación)
7. (anticuado) (reprender)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. castigar
He used a cane to correct unruly pupils.Usaba la palmeta para castigar a los alumnos revoltosos.
proper(
pra
-
puhr
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (preciso)
a. correcto
What's the proper way to change a tire?¿Cuál es la manera correcta de cambiar una llanta?
a. apropiado
It's not proper to be discussing our next vacation during mass.No es apropiado platicar de nuestras próximas vacaciones durante la misa.
b. adecuado
I don't think a cocktail dress is proper attire for a job interview.No creo que un vestido de fiesta sea la vestimenta adecuada para una entrevista de trabajo.
a. propiamente dicho
Disneyland is not in Los Angeles proper, but rather in a suburb of L.A.Disneylandia no está en Los Angeles propiamente dicho, sino en un suburbio de L.A.
a. verdadero
I'm a proper idiot. I tried to brush my hair with my toothbrush this morning.Soy un verdadero idiota. Intenté cepillarme el cabello con el cepillo dental esta mañana.
6. (gramática)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
7. (coloquial) (verdaderamente) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. realmente
I was proper grateful when my mate spotted me a pint.Estaba realmente agradecido cuando mi amigo me invitó a una cerveza.
