vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Copado" es una forma de "copado", un adjetivo que se puede traducir como "cool". "Tartamudo" es un sustantivo que se puede traducir como "stammerer". Aprende más sobre la diferencia entre "copado" y "tartamudo" a continuación.
copado
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (coloquial) (muy bueno) (Río de la Plata)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. cool (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Este restaurante del que te hablo es un lugar copado para ir en una primera salida.This restaurant I'm telling you about is a cool place to go for a first date.
b. awesome (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Mirta y yo vamos a esquiar a Cerro Castor mañana. - ¡Qué copado! ¡Yo quiero ir!Mirta and I are going skiing to Cerro Castor tomorrow. - That's awesome! I want to go!
c. great (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Rodrigo es un tipo copado que siempre anda de buen humor.Rodrigo is a great guy who's always in a good mood.
2. (lleno) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. full
El estadio está copado. No podemos dejar entrar a nadie más.The stadium is full. We can't let anyone else in.
3. (con mucho trabajo) (Andes) (República Dominicana) (Nicaragua)
Regionalismo que se usa en la República Dominicana
Regionalismo que se usa en Nicaragua
a. swamped
Disculpa, Carola, pero voy a tener que cancelar nuestro almuerzo. Estoy copado.I'm sorry, Carola, but I'm going to have to cancel our lunch. I'm swamped.
4. (con copa)
a. leafy
Trata de estacionarte bajo un árbol copado si puedes.Try parking under a leafy tree, if you can.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
5. (coloquial) (usado para expresar aprobación) (Río de la Plata)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. cool (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Mañana no tenemos clase? ¡Copado!We don't have classes tomorrow? Cool!
b. great (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Aprobé todas las asignaturas. - ¡Copado!I passed all my subjects. - Great!
c. that's awesome (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Estoy embarazada. - ¡Copado! ¡Muchas felicidades!I'm pregnant. - That's awesome! Congratulations!
el tartamudo, la tartamuda(
tahr
-
tah
-
moo
-
doh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. stammerer
Si un tartamudo se siente relajado es posible que su habla mejore levemente.If a stammerer feels at ease their speech may improve slightly.
b. stutterer
Cerca del 80% de los tartamudos se recuperan antes de los 16 años, en gran parte espontáneamente.Around 80% of stutterers regain normal speech before the age of 16, mostly without outside intervention.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. stammering
Fue bastante difícil entender su explicación tartamuda.It was quite difficult to understand her stammering explanation.
b. stuttering
Estaba tan nervioso que dio la presentación con voz tartamuda.He was so nervous that he gave the presentation in a stuttering voice.
c. who has a stammer (persona)
Tengo dos compañeros tartamudos en mi clase.There are two people in my class who have a stammer.
