vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Contractor" es un sustantivo que se puede traducir como "el/la contratista", y "consultant" es un sustantivo que se puede traducir como "el consultor". Aprende más sobre la diferencia entre "contractor" y "consultant" a continuación.
contractor(
kan
-
trahk
-
duhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el contratista (M), la contratista (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We got estimates from a few contractors when we remodeled the kitchen.Pedimos presupuestos a varios contratistas cuando remodelamos la cocina.
a. el autónomo (M), la autónoma (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Most of the work on the project will be farmed out to contractors.La mayoría del trabajo en el proyecto será subcontratado a autónomos.
b. el freelancer (M), la freelancer (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I've been working as a contractor for seven years now.Ya llevo siete años trabajando como freelancer.
c. el trabajador independiente (M), la trabajadora independiente (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The contractors signed a new contract.Los trabajadores independientes firmaron un nuevo contrato.
consultant(
kuhn
-
suhl
-
tihnt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (comercio)
a. el consultor (M), la consultora (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We've brought in a consultant to assess our efficiency as a company.Hemos contratado los servicios de un consultor para que evalúe nuestra eficacia como empresa.
b. el asesor (M), la asesora (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
His wife is a business consultant, so she travels a lot.Su esposa es asesora empresarial, así que viaja mucho.
a. el especialista (M), la especialista (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
For patients of her age, we would want the opinion of a consultant pediatrician.Con pacientes de su edad, nos gustaría conseguir la opinión de un especialista en pediatría.
