vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Contenido" es una forma de "contenido", un sustantivo que se puede traducir como "content". "Contener" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to contain". Aprende más sobre la diferencia entre "contenido" y "contener" a continuación.
el contenido(
kohn
-
teh
-
nee
-
doh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (tema)
a. content
El discurso de Raimundo estaba repleto de contenido controvertido.Raimundo's speech was full of controversial content.
a. contents
Tenemos que verificar el contenido de estas cajas antes de poder enviarlas.We have to check the contents of these boxes before we're able to ship them.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. restrained
Te admiro por estar tan contenido en esta situación estresante.I admire you for being so restrained in this stressful situation.
contener(
kohn
-
teh
-
nehr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (encerrar)
2. (reprimir)
a. to restrain
Las fuerzas de la OTAN tratan de contener el avance ruso en Ucrania.NATO forces attempt to restrain the Russian advance into Ukraine.
c. to check
Los médicos esperan contener la propagación del ébola.Doctors hope to check the spread of Ebola.
d. to curb
Los analistas aconsejan a los inversionistas que contengan sus expectativas este año.Analysts advise investors to curb their expectations this year.
contenerse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to restrain oneself
Por favor, conténganse. Están en un museo, no en un parque de diversiones.Please restrain yourselves. You're in a museum, not an amusement park.
