Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La delegación de Rumania opina que el actual Consejo de Seguridad desempeña las responsabilidades que se le encomiendan en la Carta con eficacia, determinación y, a la vez, dependiendo de las circunstancias, con autocontrol.
The delegation of Romania believes that the present Security Council carries out its responsibilities under the Charter in an effective, decisive and at the same time, depending on the circumstances, self-restrained manner.
Qué diferencia cuando uno no maldice sino que, con autocontrol, mantiene su compostura.
How different when one does not backbite, but rather, with self-control, maintains his composure.
El usuario solo consigue avanzar hacia el objetivo de salir de la isla si reacciona con autocontrol a las situaciones planteadas.
The user simply moves forward in order to leave the island if it reacts with self-control the situations.
Todas sus acciones son templadas con autocontrol, porque sabe que su libertad personal también debe dar el mismo derecho a la libertad de los demás.
All their actions are tempered with self restraint because they know that their personal liberty must also give the same right of liberty to others.
Así, el principal objetivo de esta nueva herramienta es que el usuario aprenda a controlar sus impulsos ya reaccionar con autocontrol y serenidad ante situaciones de estrés y frustración.
The main goal of this new tool is that users learn to control their impulses and react with self-control and calmness in situations of stress and frustration.
Palabra del día
aterrador