vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Consent" es un sustantivo que se puede traducir como "el consentimiento", y "objection" es un sustantivo que se puede traducir como "la objeción". Aprende más sobre la diferencia entre "consent" y "objection" a continuación.
consent(
kuhn
-
sehnt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (aprobación)
a. el consentimiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Total or partial reproduction is forbidden without the author's prior consent.Queda prohibida su reproducción total o parcial sin previo consentimiento del autor.
b. la conformidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He's a minor, and therefore, cannot marry without parental consent.Se trata de un menor y, por tanto, no puede casarse sin la conformidad de los padres.
2. (consenso)
a. el acuerdo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
By mutual consent, the parties agree to terminate the contract.Las partes deciden de mutuo acuerdo rescindir el contrato.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
b. acceder a
He consented to undergo a DNA test to verify the paternity.Accedió a someterse a una prueba de ADN para determinar la paternidad.
objection(
uhb
-
jehk
-
shihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la objeción (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
One of the members of the board raised an objection about the proposed budget.Uno de los miembros del consejo puso una objeción sobre el presupuesto propuesto.
b. el inconveniente (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
If there's no objection, can we agree to meet a month from today?¿Si no hay ningún inconveniente, podemos ponernos de acuerdo para reunirnos en un mes?
2. (aversión)
a. la oposición (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It's clear that your objection is based on personal interests, not on the good of the business.Está claro que tu oposición está basada en intereses personales, no en el bien de la empresa.
b. el reparo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You can spend the night at your friend's house as long as his mother has no objection.Puedes pasar la noche en la casa de tu amigo si su madre no tiene ningún reparo.
c. el inconveniente (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Do you have any objection to us bringing a bottle of wine?¿Tienen algún inconveniente con que llevemos una botella de vino?
d. en contra (adjetivo)
The landlady has no objection against us having a dog, but we have to pay a deposit.La casera no tiene nada en contra de que tengamos un perro pero tenemos que pagar un depósito.
3. (jurídico)
a. la protesta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Objection overruled. You may continue, counselor.No ha lugar a la protesta. Puede seguir, abogado.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
4. (jurídico)
a. protesto
Objection, Your Honor! The question is irrelevant!¡Protesto, Su Señoría! ¡La pregunta es irrelevante!
