vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Sparked" es una forma de "spark", un sustantivo que se puede traducir como "la chispa". "Concern" es un verbo transitivo que se puede traducir como "preocupar". Aprende más sobre la diferencia entre "concern" y "sparked" a continuación.
concern(
kuhn
-
suhrn
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (preocupar)
a. preocupar
I'm concerned we might not have enough gas to make it there.Me preocupa que no tengamos suficiente gasolina para llegar hasta allá.
2. (implicar)
b. concernir
As far as I'm concerned, you can sell the house whenever you want to.Por lo que a mí concierne, puedes vender la casa cuando quieras.
c. incumbir
The captain’s decisions concern the entire crew.Las decisiones del capitán incumben a toda la tripulación.
d. referirse a
As far as pensions are concerned, the new measures will only affect those who are under 65.Por lo que se refiere a las pensiones, las nuevas medidas afectarán solo a los menores de 65 años.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (inquietud)
a. la preocupación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The Minister of Health expressed his concern about the country's new cholera outbreak.El Ministro de Sanidad expresó su preocupación por el nuevo brote de cólera en el país.
4. (interés)
a. el interés (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The principal's main concern is student academic achievement.El interés principal de la directora es la excelencia académica de los estudiantes.
5. (asunto)
a. el asunto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Whether I come or go is none of your concern.Que yo vaya o venga no es asunto tuyo.
6. (compañía)
a. el negocio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This concern has been in business for 75 years now.Este negocio lleva ya 75 años en marcha.
spark(
spark
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la chispa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Sparks flew out of the fire.Saltaron chispas del fuego.
2. (vivacidad)
a. la chispa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Your friend's a really fun person to be around. She's got a lot of spark.Es muy divertido estar con tu amiga. Tiene mucha chispa.
3. (rastro)
a. la pizca (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The guy doesn't have a spark of intelligence, but he works hard.El tipo no tiene una pizca de inteligencia, pero es trabajador.
b. la chispa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There's at least a spark of decency left in Laura.Al menos todavía le queda una chispa de decencia a Laura.
4. (figurado) (causa)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. la chispa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The assassination of the Archduke was the spark that caused the outbreak of World War I.El asesinato del archiduque fue la chispa que provocó el estallido de la Primera Guerra Mundial.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. echar chispas
When I started the engine, it made a bang and started to spark.Cuando arranqué el motor, hizo bum y empezó a echar chispas.
b. chispear
The machinery sparked, shuddered, and then exploded.La maquinaria chispeó, se estremeció y después estalló.
c. chisporrotear
The fire crackled and sparked, and we bundled up to get warm.El fuego crujía y chisporroteaba, y nosotros nos abrigamos para entrar en calor.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
6. (causar)
a. provocar
The administration's new policy sparked a lot of criticism from the middle class.La nueva política de esta administración provocó muchas críticas de la clase media.
b. desatar
The mass shooting sparked a lot of debates about gun control.El atentado desató mucho debate sobre el control de armas.
c. desencadenar
The scandal sparked a series of events that would ruin his career.El escándalo desencadenó una serie de sucesos que acabaría con su carrera.
