vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Compra" es una forma de "compra", un sustantivo que se puede traducir como "purchase". "Alquile" es una forma de "alquilar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to rent". Aprende más sobre la diferencia entre "compra" y "alquile" a continuación.
la compra(
kohm
-
prah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. purchase
La compra de una casa implica muchos trámites.The purchase of a house entails a lot of paperwork.
b. purchasing
La compra no se hace aquí, sino en el departamento que está al otro lado del edificio.Purchasing is not done here, but rather in the department on the other side of the building.
c. buying
Mi tío trabaja en una empresa que se dedica a la compra y venta de carros usados.My uncle works in a company dedicated to the buying and selling of used cars.
d. shopping
Mi abuela hace la compra en un mercado al aire libre.My grandmother does the shopping at an outdoor market.
2. (producto)
a. purchase
Estamos muy contentos con nuestras compras porque encontramos muchas ofertas.We're very happy with our purchases because we found a lot of deals.
c. groceries
Fui al supermercado y gasté más de 100 dólares en la compra.I went to the supermarket and spent more than 100 dollars on groceries.
las compras
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
3. (adquisiciones) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. shopping
Cuando mis hijas hacen las compras, me voy a un banco a leer el periódico.When my daughters do the shopping, I go to a bench to read the paper.
alquilar(
ahl
-
kee
-
lahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to rent
El apartamento que quiero alquilar queda en el tercer piso de este edificio.The apartment I want to rent is on the third floor of this building.
Vamos a alquilar un apartamento hasta que podamos permitirnos comprar una casa.We are going to rent an apartment until we can afford to buy a house.
a. to rent out
La señora Martínez es dueña de cinco propiedades y alquila cuatro de ellas.Mrs. Martinez is the owner of five properties and rents out four of them.
b. to let out (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Sabes si hay familias que alquilen habitaciones en el pueblo?Do you know if there are any families who let out rooms in the town?
c. to let (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Mis padres tienen un apartamento que les alquilan a estudiantes.My parents have a flat that they let to students.
a. to hire
Alquilé un taxi para que me llevara al aeropuerto.I hired a taxi to take me to the airport.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to rent
¿Piensan comprar su propio apartamento o prefieren alquilar?Are you thinking of buying your own apartment or do you prefer to rent?
