Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El programa H-1B permite a las empresas de Estados Unidos contratar temporalmente trabajadores extranjeros para ocupar puestos que requieren conocimientos teóricos y prácticos altamente especializados, y un grado universitario o título de posgrado en la especialidad o su equivalente. | The H-1B program allows companies in the United States to temporarily employ foreign workers in occupations that require the theoretical and practical application of a body of highly specialized knowledge and a bachelor's degree or higher in the specific specialty or its equivalent. |
Para exacerbar aún más la cuestión, un destacado empresario somalí que dirige una popular franquicia internacional en Mogadishu tuvo que contratar temporalmente a más de 500 miembros muy cualificados de una milicia para que protegieran a una delegación de alto nivel de los Estados Unidos. | To further underscore the point, a prominent Somali businessman who operates a popular international business franchise in Mogadishu had to temporarily enlist over 500 highly trained militia members to guard a high-level delegation from the United States. |
La diferencia se debe a la necesidad del Servicio de Adquisiciones de contratar temporalmente a tres funcionarios del cuadro de servicios generales para las funciones de transitario, como resultado de un examen de los actuales arreglos para ese fin recomendado por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna. | The variance relates to requirements of the Procurement Service for functions relating to freight-forwarding operations to be performed through the temporary recruitment of three General Service staff as a result of a review of the current arrangements for freight forwarding as recommended by the Office of Internal Oversight Services. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
