vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Company" es un sustantivo que se puede traducir como "la empresa", y "business" es un sustantivo que se puede traducir como "los negocios". Aprende más sobre la diferencia entre "company" y "business" a continuación.
company(
kuhm
-
puh
-
ni
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (negocio)
a. la empresa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Our company is dedicated to the development of renewable technologies.Nuestra empresa está dedicada al desarrollo de tecnologías renovables.
b. la compañía (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We really value innovative ideas here at our company.Valoramos mucho las ideas innovadoras aquí en nuestra compañía.
2. (sociedad)
a. la compañía (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He enjoys the company of other veterans who can relate to his past.Disfruta de la compañía de otros veteranos que entienden su pasado.
3. (invitados)
a. la visita (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I have company this weekend, so I won't be able to go to the game.Tengo visita este fin de semana, así que no puedo asistir al partido.
b. los invitados (M), las invitadas (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Juanito, we have company. Please behave.Juanito, tenemos invitados. Compórtate por favor.
a. la compañía (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A company of soldiers marched through the thick vegetation.Una compañía de soldados avanzó por la espesa vegetación.
The theater company was invited to perform in New York.Invitaron a la compañía de teatro a presentarse en Nueva York.
b. la tripulación (F) (de un barco)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The company of the Kraken prepared itself to fight the crew of the Moby Dick.La tripulación del Kraken se preparó para enfrentarse con la tripulación del Moby Dick.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
5. (literario) (hacer compañía a; usado con "with")
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
a. acompañar
Our friends companied with us throughout our stay in the city, which they knew well.Nuestros amigos nos acompañaron durante toda nuestra estancia en la ciudad, que ellos conocían bien.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
business(
bihz
-
nihs
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. los negocios (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
How is your business going at the moment?¿Qué tal le van los negocios de momento?
b. el comercio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He is studying international business at the university.Está estudiando comercio internacional en la universidad.
2. (negocio)
a. la empresa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My son will inherit the family business.Mi hijo heredará la empresa familiar.
b. el negocio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They have a children's clothes business on the main street.Tienen un negocio de ropa infantil en la calle principal.
3. (cuestión)
a. el asunto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
What I do is none of your business.Lo que hago no es asunto tuyo.
b. el tema (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Does anyone have any other business they'd like to discuss?¿Tiene alguien algún otro tema sobre el cual quiera hablar?
4. (profesión)
a. el ramo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He is in the insurance business.Trabaja en el ramo de los seguros.
5. (figurado) (excreción)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. las necesidades (F) (figurado)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
The cat did her business.La gata hizo sus necesidades.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. empresarial
Economists are projecting steady business growth in the renewables sector.Los economistas prevén un crecimiento empresarial estable en el sector de energías renovables.
b. comercial
I only deal with business correspondence in the morning.Solo me ocupo de la correspondencia comercial por las mañanas.
