vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Commitment" es un sustantivo que se puede traducir como "el compromiso", y "compromise" es un sustantivo que se puede traducir como "la solución intermedia". Aprende más sobre la diferencia entre "commitment" y "compromise" a continuación.
commitment(
kuh
-
miht
-
mihnt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (deber)
a. el compromiso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Thanks for the invitation, but I have a prior commitment.Gracias por la invitación, pero tengo un compromiso previo.
b. la obligación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Being the CEO of a company is a major commitment.Ser el director ejecutivo de una empresa es una gran obligación.
2. (promesa)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Don't forget that you made a commitment to help your sister with her homework.No olvides que prometiste ayudar a tu hermana con los deberes.
Will you make a commitment to our community by donating five dollars?¿Te comprometas a la comunidad con una donación de cinco dólares?
3. (devoción)
a. la entrega (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The athlete won the gold medal thanks to his unwavering commitment to the sport.El atleta ganó la medalla de oro gracias a su entrega inquebrantable al deporte.
compromise(
kam
-
pruh
-
mayz
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la solución intermedia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The parties finally reached a compromise after three hours of negotiation.Después de tres horas de negociación, las partes finalmente llegaron a una solución intermedia.
a. la transigencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Compromise is not one of her strong points.La transigencia no es su punto fuerte.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. llegar a una solución intermedia
In the end we compromised and everyone gave $50.Al final llegamos a una solución intermedia y todos dieron 50 dólares.
a. transigir
If you two want to reach an agreement, you both need to learn how to compromise.Si quieren llegar a un acuerdo, ambos deben aprender a transigir.
b. hacer concesiones
They knew what they wanted and were not prepared to compromise.Sabían lo que querían y no estaban dispuestos a hacer concesiones.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
It may be necessary to compromise on some immediate goals so that the project can continue.Tal vez sea necesario dejar de lado algunos objetivos inmediatos para que el proyecto siga adelante.
We are not prepared to compromise on quality.No estamos dispuestos a aceptar algo de calidad inferior.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. comprometer
That strategy could compromise the safety of our soldiers.Esa estrategia podría comprometer la seguridad de nuestros soldados.
b. poner en peligro
These measures will compromise the future development of the project.Estas medidas pondrán en peligro el futuro desarrollo del proyecto.
a. comprometer (reputación)
He wouldn't do anything to compromise his reputation.No haría nada que comprometiera su reputación.
8. (debilitar)
a. traicionar (principios)
As soon as you compromise your principles, you are lost.En cuanto traiciones tus principios, estás perdido.
a. ponerse en una situación comprometida
She is compromising herself by accepting this invitation.Al aceptar esta invitación se está poniendo en una situación comprometida.
